異議 / 异议: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

noun
objection; dissent; dissenting view
(syn.) 意見, 意见, 貳言, 異見, 不滿, 异见, 駁議, 驳议, 贰言, 不平, 不满

Definitions (Kaifangcidian)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
我们会遭遇挫折和不成功的起步。我作为总统所做的每项决定或政策，会有许多人持有异议，我们也知道，政府不能解决所有问题。
我們會遭遇挫折和不成功的起步。我作為總統所做的每項決定或政策，會有許多人持有異議，我們也知道，政府不能解決所有問題。
wǒ men huì zāo yù cuò zhé hé bù chéng gōng de qǐ bù 。 wǒ zuò wéi zǒng tǒng suǒ zuò de měi xiàng jué dìng huò zhèng cè ， huì yǒu xǔ duō rén chí yǒu yì yì ， wǒ men yě zhī dào ， zhèng fǔ bù néng jiě jué suǒ yǒu wèn tí 。
- There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Mandarin
他没有异议。
他沒有異議。
tā méi yǒu yì yì 。
- He has no objections.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
如果大家冇异议，就咁决定㗎喇。
如果大家冇異議，就咁決定㗎喇。
jyu4 gwo2 daai6 gaa1 mou5 ji6 ji5, zau6 gam2 kyut3 ding6 gaa3 laa3.
- We would do so if there are no more dissents.
Cantonese
理论上任何人都可以提出异议，不过通常都冇人会出声。
理論上任何人都可以提出異議，不過通常都冇人會出聲。
- In theory anybody can raise objections, but usually nobody speaks up.
Cantonese
我哋咁多人不如叫套餐啦，有无异议？无人反对就扑槌架喇。
我哋咁多人不如叫套餐啦，有無異議？無人反對就扑槌架喇。
ngo5 dei6 gam3 do1 jan4 bat1 jyu4 giu3 tou3 caan1 laa1, jau5 mou5 ji6 ji5? mou5 jan4 faan2 deoi3 zau6 bok1 ceoi2 gaa3 laa3.
- I suggest we order a set meal, as we have so many persons, any objection? If no then I'll confirm the order.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
1993年胡锦涛担任中共中央委员，及2005年胡已担任中共最高领导人，胡曾两次至江西共青城胡耀邦陵墓悼念，而且，胡曾在2005年力排异议，高规格纪念胡耀邦90周年诞辰。
1993年胡錦濤擔任中共中央委員，及2005年胡已擔任中共最高領導人，胡曾兩次至江西共青城胡耀邦陵墓悼念，而且，胡曾在2005年力排異議，高規格紀念胡耀邦90週年誕辰。
１９９３ nián hú jǐn tāo dān rèn zhōng gòng zhōng yāng wěi yuán ， jí ２００５ nián hú yǐ dān rèn zhōng gòng zuì gāo lǐng dǎo rén ， hú céng liǎng cì zhì jiāng xī gòng qīng chéng hú yào bāng líng mù dào niàn ， ér qiě ， hú céng zài ２００５ nián lì pái yì yì ， gāo guī gé jì niàn hú yào bāng ９０ zhōu nián dàn chén ．
- X

異議 [异议]