異地戀 [异－恋]

Jyutping ji6 dei6 lyun2
Pinyin yì dì liàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. long-distance romance
  2. long-distance relationship
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    遠距​離戀​愛​；​情侶​居住​喺​兩​個​距​離​遙​遠​嘅​地方​（​量​詞​：​段​）
    long-distance romantic relationship
    • 異地戀好難維繫。
      异地恋好难维系。
      ji6 dei6 lyun2 hou2 naan4 wai4 hai6.
      Long-distance relationship is hard to keep.
  2. 近義詞
    long d
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be in a long-distance (romantic) relationship
    • 我和她異地戀了三年了。
      我和她异地恋了三年了。
      wǒ hé tā yì dì liàn le sān nián le ．
      I've been in a long-distance relationship with her for three years.
  2. noun
    long-distance (romantic) relationship
    (syn.) long d
    • 異地戀能給我們帶來多少的歡樂，以至於我們是那麼的信仰。
      异地恋能给我们带来多少的欢乐，以至于我们是那么的信仰。
      yì dì liàn néng gěi wǒ men dài lái duō shǎo de huān lè ， yǐ zhì yú wǒ men shì nà me de xìn yǎng ．
      Long-distance love bring us so much joy, so much so that we put real faith in it.
    • 異地戀是要建立在雙方信任和理解的基礎之上的。
      异地恋是要建立在双方信任和理解的基础之上的。
      yì dì liàn shì yào jiàn lì zài shuāng fāng xìn rèn hé lǐ jiě de jī chǔ zhī shàng de ．
      A long-distance relationship should be based on the trust and understanding between both parties.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    异地恋
    異地戀
    ji6 dei6 lyun2
    • long-distance romance; long-distance relationship
  2. Cantonese
    异地恋好难维系。
    異地戀好難維繫。
    ji6 dei6 lyun2 hou2 naan4 wai4 hai6.
    • Long-distance relationship is hard to keep.
  3. Cantonese
    大家觉得异地恋work唔work？
    大家覺得異地戀work唔work？
    daai6 gaa1 gok3 dak1 ji6 dei6 lyun2 woek1 m4 woek1?
    • What do you guys think. Do long-distance relationships work?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    异地恋能给我们带来多少的欢乐，以至于我们是那么的信仰。
    異地戀能給我們帶來多少的歡樂，以至於我們是那麼的信仰。
    yì dì liàn néng gěi wǒ men dài lái duō shǎo de huān lè ， yǐ zhì yú wǒ men shì nà me de xìn yǎng ．
    • Long-distance love bring us so much joy, so much so that we put real faith in it.
  2. Mandarin
    我和她异地恋了三年了。
    我和她異地戀了三年了。
    wǒ hé tā yì dì liàn le sān nián le ．
    • I've been in a long-distance relationship with her for three years.
  3. Mandarin
    异地恋是要建立在双方信任和理解的基础之上的。
    異地戀是要建立在雙方信任和理解的基礎之上的。
    yì dì liàn shì yào jiàn lì zài shuāng fāng xìn rèn hé lǐ jiě de jī chǔ zhī shàng de ．
    • A long-distance relationship should be based on the trust and understanding between both parties.