畫 [画]

Jyutping waak6
Pinyin huà

Definitions (CC-CANTO)
  1. to delimit/to transfer/to assign/to plan/to draw (a line, a picture)/stroke of a Chinese character/to paint/to sketch/to delineate/to divide/to set aside/to put one's signature
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用筆​或​類似​工具​製​作​圖​像
    to draw; to paint
    • 畫公仔
      画公仔
      waak6 gung1 zai2
      to draw a cartoon person or animal
    • 畫山水畫
      画山水画
      waak6 saan1 seoi2 waa2
      to draw a painting of hills and water in Chinese style
    • 畫黑板
      画黑板
      waak6 haak1 baan2
      to draw on the blackboard
    • 畀幾張紙佢哋畫啦，唔好畀佢哋畫花埲牆啊。
      畀几张纸佢哋画啦，唔好畀佢哋画花埲墙啊。
      bei2 gei2 zoeng1 zi2 keoi5 dei6 waak6 laa1, m4 hou2 bei2 keoi5 dei6 waak6 faa1 bung6 coeng4 aa3.
      Give them a few pieces of paper to draw. Don't let them draw on the wall and mess it up.
    • 塊畫板好唔好畫啊？
      块画板好唔好画啊？
      faai3 waa2 baan2 hou2 m4 hou2 waak6 aa3?
      Does the painting board suit you?
  2. 動詞
    精確​咁​用​圖​像​表示​數據​、​設計​一​類​嘅​概念
    to plot; to mark
    • 畫則
      画则
      waak6 zik1
      to design a floor plan
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to divide by a line
  2. character
    to write; to draw; to paint
    (syn.) 繪, 绘
  3. character
    stroke of Chinese character
  4. character
    decorated with paintings
  5. character
    drawing; painting; picture (Classifier: 幅 m c mn)
    • 畫幅畫
      画幅画
      waak6 fuk1 waa2
      to draw a drawing
Definitions (Unihan)
  1. delineate, painting, picture, drawing
  2. draw
  3. Cangjie Input - Simplified
    MUW
  4. Cangjie Input - Traditional
    LGWM
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 筆畫 – 笔画
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #234
  2. HSK3 二级汉字表 #79
  3. HSK3 中等手写字表 #117

畫 [画]

Jyutping waa6
Pinyin huà

Definitions (CC-CANTO)
  1. a drawing/a painting/a picture

畫 [画]

Jyutping waa2
Pinyin huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to draw; to paint
  2. picture; painting (CL:幅[fu2],張|张[zhang1])
  3. to draw (a line) (variant of 劃|划[hua4])
  4. stroke of a Chinese character (variant of 劃|划[hua4])
  5. (calligraphy) horizontal stroke (variant of 劃|划[hua4])
Definitions (CC-CANTO)
  1. a drawing/a painting/a picture
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    圖像​、​影像​（​量​詞​：​幅​／​張​）
    picture; painting
    • 畫一幅油畫
      画一幅油画
      waak6 jat1 fuk1 jau4 waa2
      to paint an oil painting
    • 幅畫真到我以為係相嚟。
      幅画真到我以为系相嚟。
      fuk1 waa2 zan1 dou3 ngo5 ji5 wai4 hai6 soeng2 lai4.
      The painting is so real that I thought it was a photograph.
  2. 名詞
    電影​顯視出​嚟​嘅​視​象
    the visual part of a film; video
    • 映畫
      映画
      jing2 waa2
      film
    • 有聲無畫
      有声无画
      jau5 sing1 mou5 waa2
      having audio but no video output
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们在画展上授予了她一等奖。
    他們在畫展上授予了她一等獎。
    tā men zài huà zhǎn shàng shòu yǔ le tā yī děng jiǎng 。
    • They awarded her first prize at the art exhibition.
  2. Mandarin
    男孩的卓越画技使我们惊呆了。
    男孩的卓越畫技使我們驚呆了。
    nán hái de zhuó yuè huà jì shǐ wǒ men jīng dāi le 。
    • We were amazed at the excellence of the boy's drawings.
  3. Mandarin
    大厅用日本画做装饰。
    大廳用日本畫做裝飾。
    dà tīng yòng rì běn huà zuò zhuāng shì 。
    • The hall was decorated with Japanese paintings.
  4. Mandarin
    这幅画远看更好。
    這幅畫遠看更好。
    zhè fú huà yuǎn kàn gèng hǎo 。
    • The picture looks better at a distance.
  5. Mandarin
    墙上挂著 Bob 的肖像画。
    牆上掛著 Bob 的肖像畫。
    qiáng shàng guà zhù bob de xiào xiàng huà 。
    • There is a portrait of Bob on the wall.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢幅画远睇会靓啲。
    呢幅畫遠睇會靚啲。
    nei4 fuk1 waa2 jyun5 tai2 wui5 leng3 di1 。
    • The picture looks better at a distance.
  2. Cantonese
    𠮶幅画系印象派嘅大师级作品。
    嗰幅畫係印象派嘅大師級作品。
    go2 fuk1 waak6 hai6 jan3 zoeng6 paai3 ge3 daai6 si1 kap1 zok3 ban2 。
    • That painting is a masterpiece of impressionist art.
  3. Cantonese
    同呢幅比起上嚟，𠮶幅画啲色靓好多。
    同呢幅比起上嚟，嗰幅畫啲色靚好多。
    tung4 nei4 fuk1 bei2 hei2 soeng5 lai4 ， go2 fuk1 waak6 di1 sik1 leng3 hou2 do1 。
    • The picture is colorful in contrast with this one.
    • Compared with this picture, that one is more colourful.
  4. Cantonese
    摆咗呢条天线喺屋顶度，个画面就会清啲㗎喇。
    擺咗呢條天線喺屋頂度，個畫面就會清啲㗎喇。
    baai2 zo2 ni1 tiu4 tin1 sin3 hai2 uk1 deng2 dou6 ， go3 waa2 min6 zau6 wui2 cing1 di1 gaa3 laa3 。
    • You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
  5. Cantonese
    我阿爸每个礼拜都会俾啲零用钱我，我就会攞啲零用钱去买漫画睇同埋买雪糕食。
    我阿爸每個禮拜都會俾啲零用錢我，我就會攞啲零用錢去買漫畫睇同埋買雪糕食。
    ngo5 aa3 baa1 mui5 go3 lai5 baai3 dou1 wui2 bei2 di1 ling4 jung6 cin2 ngo5 ， ngo5 zau6 wui2 lo2 di1 ling4 jung6 cin2 heoi3 maai5 maan6 waa2 tai2 tung4 maai4 maai5 syut3 gou1 sik6 。
    • My dad gives me a weekly allowance that I use to buy comics and ice cream.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    江山如画
    江山如畫
    gong1 saan1 jyu4 waa2
    • picturesque landscape
  2. Cantonese
    呢啲诗刻画出诗人对于国破家亡嘅深切哀愁。
    呢啲詩刻畫出詩人對於國破家亡嘅深切哀愁。
    ni1 di1 si1 haak1 waak6 ceot1 si1 jan4 deoi3 jyu1 gwok3 po3 gaa1 mong4 ge3 sam1 cit3 oi1 sau4.
    • These poems illustrate deep sorrow upon the destruction of the poet's country.
  3. Cantonese
    风光如画
    風光如畫
    fung1 gwong1 jyu4 waa2
    • picturesque scenery
  4. Cantonese
    hea画
    hea畫
    he3 waak6
    • to indifferently draw
  5. Cantonese
    幅画髹得好靓㖞。
    幅畫髹得好靚喎。
    fuk1 waa2 jau4 dak1 hou2 leng3 wo3.
    • The picture is coloured quite nicely.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    画公仔
    畫公仔
    waak6 gung1 zai2
    • draw cartoon people
  2. Mandarin
    来口香喷喷的炸鸡，再嗦一口臭香臭香的螺蛳粉，嗯，画面想起来就非常“可口”，谁说炸鸡和啤酒才是最佳CP？
    來口香噴噴的炸雞，再嗦一口臭香臭香的螺螄粉，嗯，畫面想起來就非常“可口”，誰説炸雞和啤酒才是最佳CP？
    lái kǒu xiāng pēn pēn de zhá jī ， zài suō yī kǒu chòu xiāng chòu xiāng de luó sī fěn ， ńｇ ， huà miàn xiǎng qǐ lái jiù fēi cháng “ kě kǒu ” ， shéi shuō zhá jī hé pí jiǔ cái shì zuì jiā ＣＰ ？
    • X
  3. Mandarin
    一幅画
    一幅畫
    yī fú huà
    • a picture
  4. Mandarin
    国画
    國畫
    guó huà
    • traditional Chinese painting
  5. Mandarin
    他画得好。
    他畫得好。
    tā huà de hǎo ．
    • He paints well.
Examples (None)
  1. Cantonese
    画押认罪
    畫押認罪