番話 [－话]

Jyutping faan1 waa2
Pinyin fān huà

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) a Western language
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    外語​；​喺​香港​多數​專指​英文
    foreign language, usually English in the context of Hong Kong
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hakka, Teochew
    foreign language (usually a Western language)
    (syn.) 洋话, 外语, 外文, 外國語, 外語, 外國話, 外国语, 外国话, 洋話
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 外語 – 外语
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不喜欢这番话。
    我不喜歡這番話。
    wǒ bù xǐ huan zhè fān huà 。
    • I don't like these remarks.
  2. Mandarin
    我很后悔和他说了那番话。
    我很後悔和他說了那番話。
    wǒ hěn hòu huǐ hé tā shuō le nà fān huà 。
    • I regret having said that to him.
  3. Mandarin
    我知道我昨天说的那番话把你弄得很生气。
    我知道我昨天說的那番話把你弄得很生氣。
    wǒ zhī dào wǒ zuó tiān shuō de nà fān huà bǎ nǐ nòng de hěn shēng qì 。
    • I know you're probably mad about what I said yesterday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    番话
    番話
    faan1 waa2
    • foreign language, usually English in the context of Hong Kong
  2. Cantonese
    呢番话
    呢番話
    ni1 faan1 waa6
    • these words
  3. Cantonese
    我头先讲𠮶番话，系对事不对人，希望各位唔好介意。
    我頭先講嗰番話，係對事不對人，希望各位唔好介意。
    ngo5 tau4 sin1 gong2 go2 faan1 waa6, hai6 deoi3 si6 bat1 deoi3 jan4, hei1 mong6 gok3 wai2 m4 hou2 gaai3 ji3.
    • What I said just now was just to comment on the issues, nothing personal against you guys, so no hard feelings, please.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他的一番话，即时吸引市民回应，致电电台提供意见，一名区先生便提议，小鳄是「非法入境者，叫牠「II」最贴切不过」
    他的一番話，即時吸引市民回應，致電電台提供意見，一名區先生便提議，小鱷是「非法入境者，叫牠「II」最貼切不過」
    tā de yī fān huà ， jí shí xī yǐn shì mín huí yìng ， zhì diàn diàn tái tí gōng yì jiàn ， yī míng qū xiān shēng biàn tí yì ， xiǎo è shì “ fēi fǎ rù jìng zhě ， jiào tā “ ＩＩ ” zuì tiē qiè bù guò ”
    • X