番梘 [－枧]

Jyutping faan1 gaan2
Pinyin fān jiǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) soap
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用鹼​性物同​油​製​成​嘅​一​塊​固​體​，​用​嚟​沖​涼​或者​清潔​（​量​詞​：​嚿​／​塊​）
    a bar of soap
    • 佢摀低身想執起嗰嚿跌咗喺浴室地板嘅番梘。
      佢摀低身想执起𠮶嚿跌咗喺浴室地板嘅番枧。
      keoi5 wu1 dai1 san1 soeng2 zap1 hei2 go2 gau6 dit3 zo2 hai2 juk6 sat1 dei6 baan2 ge3 faan1 gaan2.
      He bent down and was about to pick up a bar of soap that dropped on shower floor.
  2. 近義詞
    肥皂
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 肥皂
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋用番枧洗手。
    佢哋用番梘洗手。
    keoi5 dei2 jung6 faan1 gaan2 sai2 sau2 。
    • They wash their hands with soap.
  2. Cantonese
    有个护士拎咗啲面包同咖啡俾我，但系啲面包干噌噌，啲咖啡仲有阵番枧味。
    有個護士拎咗啲麵包同咖啡俾我，但係啲麵包乾噌噌，啲咖啡仲有陣番梘味。
    jau5 go3 wu6 si6 ling1 zo2 di1 min6 baau1 tung4 gaa3 fe1 bei2 ngo5 ， daan6 hai6 di1 min6 baau1 gon1 zang1 zang1 ， di1 gaa3 fe1 zung6 jau5 zan6 faan1 gaan2 mei6 。
    • A nurse came and gave me bread and coffee, but the bread was dry and the coffee tasted soapy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    番枧泡
    番梘泡
    faan1 gaan2 pou5
    • soap bubbles
  2. Cantonese
    呢只番枧可以有效分解病毒。
    呢隻番梘可以有效分解病毒。
    nei1 zek3 faan1 gaan2 ho2 ji5 jau5 haau6 fan1 gaai2 beng6 duk6.
    • This brand of soap works well at decomposing virus.
  3. Cantonese
    佢摀低身想执起𠮶嚿跌咗喺浴室地板嘅番枧。
    佢摀低身想執起嗰嚿跌咗喺浴室地板嘅番梘。
    keoi5 wu1 dai1 san1 soeng2 zap1 hei2 go2 gau6 dit3 zo2 hai2 juk6 sat1 dei6 baan2 ge3 faan1 gaan2.
    • He bent down and was about to pick up a bar of soap that dropped on shower floor.
  4. Cantonese
    我用番枧冲凉。
    我用番梘沖涼。
    ngo5 jung6 faan1 gaan2 cung1 loeng4.
    • 我用肥皂洗澡。
    • I use soap to bath.
  5. Cantonese
    陈大文今日入册，个个朋友都叫佢执番枧𠮶阵小心啲。
    陳大文今日入冊，個個朋友都叫佢執番梘嗰陣小心啲。
    can4 daai6 man4 gam1 jat6 jap6 caak3, go3 go3 pang4 jau5 dou1 giu3 keoi5 zap1 faan1 gaan2 go2 zan6 siu2 sam1 di1
    • Chan Tai Man will go to jail today. All his friends are telling him to be careful when picking up the soap.