名詞
以前流行兩廣一帶嘅賭博方法。喺張枱上畫個十字，分成一至四門俾賭客落注。另一邊用竹蓆墊住幾十個相同大小嘅攤子（可以用銅錢、衣鈕、蠶豆、圍棋棋子等），賭局開始，莊家用一個小碗做「攤盅」隨機蓋著部分銅錢。賭客下注後，莊家打開小碗進行點算，稱為「攤」或「行皮」-- 以籐條或竹籤扒開攤子，以四粒一組為一「皮」，最後餘數即為賭局結果。 Fan-tan - a form of gambling previously popular in southern China. Literally: repeated division. A cross is drawn in the center of an ordinary table, marked 1, 2, 3 and 4, for placing the bet. The banker on another side places a bamboo mat and puts on a double handful of small buttons, beads, coins, or dried beans, which he covers part of the buttons with a small bowl. When all bets are placed, the bowl is removed and the croupier uses a small bamboo stick to remove the buttons from the heap, four at a time as a "pack", this action is called "dividing" or "packing", until the final batch is reached, the game result is the number of leftover in the last batch.
依家己經好少見人賭番攤。
依家己经好少见人赌番摊。
Nowadays hardly see people playing Fan-tan.