番啄 [－－]

Jyutping faan1 doeng1
Pinyin fān zhuó

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、舊式
    以往​廣州​人​對​西洋​人​嘅​蔑​稱​，​番​即​係​鬼佬​，​啄​係​指​西洋​人鼻高​而​尖​如鷹​咀
    An offensive calling of the westerners in previous Canton. Faan means "Faan gweilo", Doeng is the beak of the bird, to describe westerner's nose are often pointed as bird.
  2. 動詞、俚語
    同​一件​事​再​做​一次​，​可用​於​再​食​一次​，​或​再​打​一次
    to repeat the action once more, can be used to describe eating or beating; Literally: to peck again
    • 上次打完你都唔知驚，係咪想我番啄呀？
      上次打完你都唔知惊，系咪想我番啄呀？
      Last time beaten you up you still not afraid, do you want another beating ?
  3. 近義詞
    番啅、複啅
  4. 參看
    返啄
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    上次打完你都唔知惊，系咪想我番啄呀？
    上次打完你都唔知驚，係咪想我番啄呀？
    • Last time beaten you up you still not afraid, do you want another beating ?