畢竟 [毕－]

Jyutping bat1 ging2
Pinyin bì jìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. after all
  2. all in all
  3. when all is said and done
  4. in the final analysis
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    講​到底​，​始終​；​用​嚟​提出​另​一個​好​重要​嘅​因素​，​以​推翻​前面​種種​理由​或​考量​，​同時​提出​反建議​。
    after all; used to introduce another important factor, so as to invalidate the mentioned reasons or considerations, and put forward a counter-proposal at the same time
    • 畢竟佢仲係個細路，唔好逼佢喇。
      毕竟佢仲系个细路，唔好逼佢喇。
      bat1 ging2 keoi5 zung6 hai6 go3 sai3 lou6, m4 hou2 bik1 keoi5 laa3
      After all, he's only a child. Don't force him to do it.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你毕竟是对的。
    你畢竟是對的。
    nǐ bì jìng shì duì de 。
    • You were right after all.
    • After all, you're right.
  2. Mandarin
    “爸爸，这是真的剑吗？”“当然，毕竟这是一场对决。”
    “爸爸，這是真的劍嗎？”“當然，畢竟這是一場對決。”
    “ bà ba ， zhè shì zhēn de jiàn ma ？”“ dāng rán ， bì jìng zhè shì yī chǎng duì jué 。”
    • "Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
  3. Mandarin
    毕竟，即使是神也会偶尔出差错。
    畢竟，即使是神也會偶爾齣差錯。
    bì jìng ， jí shǐ shì shén yě huì ǒu ěr chū chà cuò 。
    • After all, even the gods may err at times.
  4. Mandarin
    毕竟，每个人学习都要靠自己。
    畢竟，每個人學習都要靠自己。
    bì jìng ， měi gè rén xué xí dōu yào kào zì jǐ 。
    • Everyone must learn on their own in the end.
  5. Mandarin
    毕竟，这家伙有一次想杀我爸。
    畢竟，這傢夥有一次想殺我爸。
    bì jìng ， zhè jiā huǒ yǒu yī cì xiǎng shā wǒ bà 。
    • After all, this is a guy that tried to kill my dad at one time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    毕竟佢仲系个细路，唔好逼佢喇。
    畢竟佢仲係個細路，唔好逼佢喇。
    bat1 ging2 keoi5 zung6 hai6 go3 sai3 lou6, m4 hou2 bik1 keoi5 laa3
    • After all, he's only a child. Don't force him to do it.
  2. Cantonese
    而家返大陆开厂仲贵过去印度，毕竟大陆做生意有一半钱用作去打通关系。
    而家返大陸開廠仲貴過去印度，畢竟大陸做生意有一半錢用作去打通關係。
    • Nowadays, opening a factory cost more in China than in India, as half of the money goes to bribery in China.