[]

Jyutping bat1 jip6
Pinyin bì yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. graduation
  2. to graduate
  3. to finish school
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    完成​學業​;​讀​完一個​課程
    to finish school; to graduate; to finish a course
    • 我1997年喺香港大學畢業。
      我1997年喺香港大学毕业。
      ngo5 jat1 gau2 gau2 cat1 nin4 hai2 hoeng1 gong2 daai6 hok6 bat1 jip6
      I graduated from the University of Hong Kong in 1997.
  2. 動詞
    脱離​一個​階段​;​唔​再​做​某事​或​從​事​於​某​地方
    to have surpassed that level; no longer to do something or work at some place
    • 哼,我已經從動漫呢啲二次元產物中畢業喇,我而家只會睇現實嘅電影、小説!
      哼,我已经从动漫呢啲二次元产物中毕业喇,我而家只会睇现实嘅电影、小说!
      hng1, ngo5 ji5 ging1 cung4 dung6 maan6 ni1 di1 ji6 ci3 jyun4 caan2 mat6 zung1 bat1 jip6 laa3, ngo5 ji4 gaa1 zi2 wui5 tai2 jin6 sat6 ge3 din6 jing2 , siu2 syut3 !
      Hum, I've already graduated from the 2-D products like anime and manga, I only watch movies and novels in real life now!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Japanese, intransitive, verb-object
    to graduate (to leave a group)
  2. verb, figuratively, intransitive, verb-object
    to quit [a job]; to be fired
    • 歡歡:在京東工作五年,一週內“畢業”
      欢欢:在京东工作五年,一周内“毕业”
      huān huān : zài jīng dōng gōng zuò wǔ nián , yī zhōu nèi “ bì yè ”
      Huanhuan: Worked for JD.com for five years and "stepped down" within a week.
  3. verb, intransitive, verb-object
    to graduate; to finish school
    • 畢業典禮
      毕业典礼
      bì yè diǎn lǐ
      graduation ceremony; commencement
    • 畢業以來
      毕业以来
      bì yè yǐ lái
      since graduation
    • 延期畢業
      延期毕业
      yán qī bì yè
      to defer graduation
    • 我去年中學畢業了。
      我去年中学毕业了。
      wǒ qù nián zhōng xué bì yè le .
      I graduated from high school last year.
    • 畢業後,他仍然與同學保持聯繫。
      毕业后,他仍然与同学保持联系。
      bì yè hòu , tā réng rán yǔ tóng xué bǎo chí lián xì .
      He still keeps in touch with his classmates after graduation.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #37
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我爸爸是哈佛大学毕业的。
    我爸爸是哈佛大學畢業的。
    wǒ bà ba shì hā fó dà xué bì yè de 。
    • My father graduated from Harvard University.
  2. Mandarin
    他以优异的成绩毕业于剑桥大学。
    他以優異的成績畢業於劍橋大學。
    tā yǐ yōu yì de chéng jì bì yè yú jiàn qiáo dà xué 。
    • He graduated from Cambridge with honors.
    • He graduated from Cambridge with honours.
  3. Mandarin
    他大学毕业已经十年了,但还没有学会独立生活。
    他大學畢業已經十年了,但還沒有學會獨立生活。
    tā dà xué bì yè yǐ jīng shí nián le , dàn hái méi yǒu xué huì dú lì shēng huó 。
    • He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
  4. Mandarin
    二零零九年我高中毕业了可是还没上大学。
    二零零九年我高中畢業了可是還沒上大學。
    èr líng líng jiǔ nián wǒ gāo zhōng bì yè le kě shì hái méi shàng dà xué 。
    • In 2009, I had graduated from high school but I still hadn't started university.
  5. Mandarin
    我去年大学毕业了。
    我去年大學畢業了。
    wǒ qù nián dà xué bì yè le 。
    • I graduated from university last year.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋毕业𠮶阵送咗个坐枱钟俾佢嚟多谢佢。
    我哋畢業嗰陣送咗個坐枱鐘俾佢嚟多謝佢。
    ngo5 dei2 bat1 jip6 go2 zan6 sung3 zo2 go3 zo6 toi4 zung1 bei2 keoi5 lai4 do1 ze6 keoi5 。
    • On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
  2. Cantonese
    重要嘅唔系你毕业于边间大学,而系你喺学校期间学到啲乜嘢。
    重要嘅唔係你畢業於邊間大學,而係你喺學校期間學到啲乜嘢。
    zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 nei5 bat1 jip6 jyu1 bin1 gaan1 daai6 hok6 , ji4 hai6 nei5 hai2 hok6 haau6 kei4 gaan1 hok6 dou3 di1 mat1 je5 。
    • What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
  3. Cantonese
    我大学毕业之后未试过玩得咁开心。
    我大學畢業之後未試過玩得咁開心。
    ngo5 daai6 hok6 bat1 jip6 zi1 hau6 mei6 si3 gwo3 wun2 dak1 gam3 hoi1 sam1 。
    • I haven't had that much fun since I left college.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大学毕业之后阿华潜咗水好耐,直至到旧年先见佢蒲返头。
    大學畢業之後阿華潛咗水好耐,直至到舊年先見佢蒲返頭。
    daai6 hok6 bat1 jip6 zi1 hau6 aa3 waa4 cim4 zo2 seoi2 hou2 noi6, zik6 zi3 dou3 gau6 nin2 sin1 gin3 keoi5 pou4 faan1 tau4.
    • Wah disappeared for a long time after graduating from college. He didn't show up until last year.
  2. Cantonese
    第时毕业想做咩呀?
    第時畢業想做咩呀?
    dai6 si4 bat1 jip6 soeng2 zou6 me1 aa3?
    • What will you do when you graduate?
  3. Cantonese
    而家啲职位好发水,好多人啱啱毕业就做经理。
    而家啲職位好發水,好多人啱啱畢業就做經理。
    ji4 gaa1 di1 zik1 wai6 hou2 faat3 seoi2, hou2 do1 jan4 ngaam1 ngaam1 bat1 jip6 zau6 zou6 ging1 lei5.
    • Nowadays, job titles are so inflated that many become managers shortly after graduation.
  4. Cantonese
    毕业典礼
    畢業典禮
    bat1 jip6 din2 lai5
    • graduation ceremony
  5. Cantonese
    喺毕业典礼上面,我同同学合照留念。
    喺畢業典禮上面,我同同學合照留念。
    hai2 bat1 jip6 din2 lai5 soeng6 min6, ngo5 tung4 tung4 hok6 hap6 ziu3 lau4 nim6.
    • In the graduation ceremony, I took photos with my classmates.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他比我先毕业。
    他比我先畢業。
    tā bǐ wǒ xiān bì yè .
    • He graduated earlier than me.
  2. Mandarin
    毕业后
    畢業後
    bì yè hòu
    • after graduation
  3. Mandarin
    他毕业于复旦大学。
    他畢業於復旦大學。
    tā bì yè yú fù dàn dà xué .
    • X
  4. Mandarin
    毕业
    畢業
    bì yè
    • to graduate
    • to graduate; to finish school
  5. Mandarin
    高以翔毕业鲜肉照曝光! 跩酷放电“粉丝集体被帅死”
    高以翔畢業鮮肉照曝光! 跩酷放電“粉絲集體被帥死”
    gāo yǐ xiáng bì yè xiān ròu zhào pù guāng ! , zhuǎi kù fàng diàn “ fěn sī jí tǐ bèi shuài sǐ ”
    • X