留戀 [－恋]

Jyutping lau4 lyun2
Pinyin liú liàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. reluctant to leave
  2. to hate to have to go
  3. to recall fondly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    對​某人​/​嘢​嘅​感情​深​，​唔​願​意離​開​佢
    to be unwilling to leave a place or a person
    • 呢個人唔值得你留戀，你走喇！
      呢个人唔值得你留恋，你走喇！
      This bad guy doesn't deserve you to stay, you'd should leave.
  2. 動詞
    成日會​懷​緬​嘅​美好​回憶
    to keep thinking of sby or some places in memory
    • 一直留戀嘅日本留學生活
      一直留恋嘅日本留学生活
      to reminiscent of the good old days as an exchange student in Japan
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to recall with nostalgia
    (syn.) 追忆, 谂起, 追怀, 想起, 忆想, 缅想, 追, 回想, 回念, 怀古, 記, 追憶, 回溯, 感怀, 回顾, 懷古, 回憶, 回忆, 追懷, 思古, 缅怀, 記起, 感念, 浮想, 緬懷, 諗起, 记忆, 回味, 遥想, 记, 緬想, 追想, 感懷, 記憶, 回首, 记起, 记得, 追思, 遙想, 回顧, 憶想, 記得, 追念
  2. verb
    to be reluctant to leave (a person or place)
    (syn.) 依恋, 流连, 依戀, 流連
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2678
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你一定要活在当下，不能总是留恋过去。
    你一定要活在當下，不能總是留戀過去。
    nǐ yī dìng yào huó zài dāng xià ， bù néng zǒng shì liú liàn guò qù 。
    • You must live in the present, not in the past.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢死后对现世仍然充满留恋
    佢死後對現世仍然充滿留戀
    • X
  2. Cantonese
    每一场宴会都有曲终人散嘅一刻，唔使太留恋。
    每一場宴會都有曲終人散嘅一刻，唔使太留戀。
    mui5 jat1 coeng4 jin3 wui6 dou1 jau5 kuk1 zung1 jan4 saan3 ge3 jat1 hak1, m4 sai2 taai3 lau4 lyun2.
    • Every banquet must have a moment to part. You do not need to miss this.
  3. Cantonese
    呢个人唔值得你留恋，你走喇！
    呢個人唔值得你留戀，你走喇！
    • This bad guy doesn't deserve you to stay, you'd should leave.
  4. Cantonese
    一直留恋嘅日本留学生活
    一直留戀嘅日本留學生活
    • to reminiscent of the good old days as an exchange student in Japan
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    留恋
    留戀
    liú liàn
    • to be reluctant to leave