留意 [－－]

Jyutping lau4 ji3
Pinyin liú yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be mindful
  2. to pay attention to
  3. to take note of
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. To mind; 2. Be caution
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用心​記住​，​或者​小心​一樣​嘢
    to pay attention to; to take notice of
    • 請大家留意集合嘅時間，唔好遲到啊！
      请大家留意集合嘅时间，唔好迟到啊！
      cing2 daai6 gaa1 lau4 ji3 zaap6 hap6 ge3 si4 gaan3, m4 hou2 ci4 dou3 aa3!
      Everyone, please take notice of the gathering time. Don't be late!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to look out for; to keep an eye out for; to pay attention to; to take care of; to be mindful of
    (syn.) 留神, 经心, 經心, 措意, 注意, 留心
    • 請留意您乘坐航班的登機時間，以免誤機。
      请留意您乘坐航班的登机时间，以免误机。
      qǐng liú yì nín chéng zuò háng bān de dēng jī shí jiān ， yǐ miǎn wù jī ．
      Please pay attention to the boarding time so you don't miss your flight.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2682
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    友情提示：请留意您需要换乘线路的首末班时间，以免耽误您的出行。
    友情提示：請留意您需要換乘線路的首末班時間，以免耽誤您的出行。
    yǒu qíng tí shì ： qǐng liú yì nín xū yào huàn chéng xiàn lù de shǒu mò bān shí jiān ， yǐ miǎn dān wu nín de chū xíng 。
    • Friendly Reminder: Please keep in mind the closing time of the line you need to switch to, so as to avoid delays in your trip.
  2. Mandarin
    我会留意的。
    我會留意的。
    wǒ huì liú yì de 。
    • I'll see to it.
  3. Mandarin
    你得留意一下。
    你得留意一下。
    nǐ dé liú yì yī xià 。
    • You must keep your eyes open.
    • You must be alert.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你净系会留意到𠮶啲嘈嘈闭、好乞人憎嘅人，唔会留意到绝大部份安安静静咁自己做自己嘢嘅正常人。
    你淨係會留意到嗰啲嘈嘈閉、好乞人憎嘅人，唔會留意到絕大部份安安靜靜咁自己做自己嘢嘅正常人。
    nei5 zing6 hai6 wui2 lau4 ji3 dou3 go2 di1 cou4 cou4 bai3 、 hou3 hat1 jan4 zang1 ge3 jan4 ， m4 wui2 lau4 ji3 dou3 zyut6 daai6 bou6 fan6 on1 on1 zing6 zing6 gam3 zi6 gei2 zou6 zi6 gei2 je5 ge3 zing3 soeng4 jan4 。
    • You only notice those who are loud and obnoxious. You don't notice the majority who are just normal people and keep to themselves.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    开餐厅揾舖时要留意单位系咪符合法例有关防火墙嘅要求。
    開餐廳揾舖時要留意單位係咪符合法例有關防火牆嘅要求。
    • X
  2. Cantonese
    大家睇过舞狮，都一定会留意到个笑哈哈嘅大头佛！
    大家睇過舞獅，都一定會留意到個笑哈哈嘅大頭佛！
    daai6 gaa1 tai2 gwo3 mou5 si1, dou1 jat1 ding6 wui5 lau4 ji3 dou2 go3 siu3 haa1 haa1 ge3 daai6 tau4 fat6
    • If you have watched a lion dance, you should have, of course, noticed the smiley Big-headed Buddha!
  3. Cantonese
    远离斜坡，留意山泥倾泻警报。
    遠離斜坡，留意山泥傾瀉警報。
    jyun5 lei4 ce4 bo1, lau4 ji3 saan1 nai4 king1 se3 ging2 bou3
    • Keep away from slopes and watch for the landslip warning.
  4. Cantonese
    附近将会进行爆破工程，请驾驶人士留意。
    附近將會進行爆破工程，請駕駛人士留意。
    fu6 gan6 zoeng1 wui5 zeon3 hang4 baau3 po3 gung1 cing4, cing2 gaa3 sai2 jan4 si6 lau4 ji3.
    • There will be a construction involving a detonation nearby. Drivers please be aware.
  5. Cantonese
    留意事态发展
    留意事態發展
    lau4 ji3 si6 taai3 faat3 zin2
    • to watch the development of affairs
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    留意感染的征兆，比如发烧、发红、肿胀、灼热、疼痛加剧、流脓或割伤部位周围有红色条纹等。
    留意感染的徵兆，比如發燒、發紅、腫脹、灼熱、疼痛加劇、流膿或割傷部位周圍有紅色條紋等。
    liú yì gǎn rǎn de zhēng zhào ， bǐ rú fā shāo ， fā hóng ， zhǒng zhàng ， zhuó rè ， téng tòng jiā jù ， liú nóng huò gē shāng bù wèi zhōu wéi yǒu hóng sè tiáo wén děng ．
    • Watch for signs of infection, which are fever, redness, swelling, warmth, increasing pain, pus, or red streaks around the cut area etc.
  2. Mandarin
    保留意见
    保留意見
    bǎo liú yì jiàn
    • to reserve an opinion (i.e. to have reservations)
  3. Mandarin
    请小心空隙，并留意月台与车厢地面的高低。
    請小心空隙，並留意月台與車廂地面的高低。
    qǐng xiǎo xīn kòng xì ， bìng liú yì yuè tái yǔ chē xiāng dì miàn de gāo dī ．
    • Please mind the gap and be aware of the difference in levels between the platform and the train.
  4. Mandarin
    请留意您乘坐航班的登机时间，以免误机。
    請留意您乘坐航班的登機時間，以免誤機。
    qǐng liú yì nín chéng zuò háng bān de dēng jī shí jiān ， yǐ miǎn wù jī ．
    • Please pay attention to the boarding time so you don't miss your flight.