留念 [－－]

Jyutping lau4 lim6
Pinyin liú niàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

留念 [－－]

Jyutping lau4 nim6
Pinyin liú niàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to keep as a souvenir
  2. to recall fondly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    保存​一件​物件​作為​紀念​，​等​可以​回憶​返當​時​嘅​情景
    to keep something as a souvenir or memento, thus to keep a memory of a situation
    • 我哋影張相留念吖？
      我哋影张相留念吖？
      ngo5 dei6 jing2 zoeng1 soeng2 lau4 nim6 aa1?
      Let's take a photo as a memento, shall we?
    • 想唔想買條鎖匙扣留念？
      想唔想买条锁匙扣留念？
      soeng2 m4 soeng2 maai5 tiu4 so2 si4 kau3 lau4 nim6?
      Do you want to buy a keychain as a souvenir?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to keep as a souvenir; to mark an occasion
    (syn.) 纪念, 紀念
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2679
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    让我们拍照留念。
    讓我們拍照留念。
    ràng wǒ men pāi zhào liú niàn 。
    • Let's take a picture for memory's sake.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺毕业典礼上面，我同同学合照留念。
    喺畢業典禮上面，我同同學合照留念。
    hai2 bat1 jip6 din2 lai5 soeng6 min6, ngo5 tung4 tung4 hok6 hap6 ziu3 lau4 nim6.
    • In the graduation ceremony, I took photos with my classmates.
  2. Cantonese
    旅游局推出特色三轮车供旅客留念。
    旅遊局推出特色三輪車供旅客留念。
    leoi5 jau4 guk1 teoi1 ceot1 dak6 sik1 saam1 leon4 ce1 gung1 leoi5 haak3 lau4 nim6
    • The tourism board has offered tricycles to the tourists to keep as souvenirs.
  3. Cantonese
    求其影幅相留念姐，又唔系影沙龙，驶唔驶搞咁耐呀？
    求其影幅相留念姐，又唔係影沙龍，駛唔駛搞咁耐呀？
    • Just take a common photo for memorizing, is it not a art piece, why you spend so much time on it?
  4. Cantonese
    我哋影张相留念吖？
    我哋影張相留念吖？
    ngo5 dei6 jing2 zoeng1 soeng2 lau4 nim6 aa1?
    • Let's take a photo as a memento, shall we?
  5. Cantonese
    想唔想买条锁匙扣留念？
    想唔想買條鎖匙扣留念？
    soeng2 m4 soeng2 maai5 tiu4 so2 si4 kau3 lau4 nim6?
    • Do you want to buy a keychain as a souvenir?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    个景咁靓，一定要影返几张相留念。
    个景咁靓，一定要影返几张相留念。
    go3 ging2 gam3 leng3, jat1 ding6 jiu3 jing2 faan1 gei2 zoeng1 soeng2 lau4 nim6.
    • The scenery is so beautiful! We've got to take a few pictures to mark the occasion.
  2. Cantonese
    去旅行要影相嚟留念㗎。
    去旅行要影相嚟留念㗎。
    heoi3 leoi5 hang4 jiu3 jing2 soeng2 lai4 lau4 nim6 gaa3.
    • When you travel, you got to take some pictures for memory.