留低 [－－]

Jyutping lau4 dai1
Pinyin liú dī

Definitions (CC-CANTO)
  1. stay (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​離開​某個​地方
    to stay behind
    • 可唔可以留低陪我一陣？
      可唔可以留低陪我一阵？
      ho2 m4 ho2 ji5 lau4 dai1 pui4 ngo5 jat1 zan6?
      Can you stay with me for awhile?
  2. 動詞
    走​嘅​時​候​擺​低​一​啲​嘢​，​或者​無帶​走​一​啲​嘢
    to leave behind
    • 佢留低一封信俾你就走咗嘞。
      佢留低一封信俾你就走咗嘞。
      keoi5 lau4 dai1 jat1 fung1 seon3 bei2 nei5 zau6 zau2 zo2 laak3.
      He left behind a letter to you and left.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to leave (something for someone); to leave behind
  2. verb, Cantonese
    to remain; to stay
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 留下
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲警察根据现场留低嘅证物揾到个贼仔。
    啲警察根據現場留低嘅證物搵到個賊仔。
    di1 ging2 caat3 gan1 geoi3 jin6 coeng4 lau4 dai1 ge3 zing3 mat6 wan2 dou3 go3 caak6 zai2 。
    • The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
  2. Cantonese
    个花樽喺张枱度留低咗啲水迹。
    個花樽喺張枱度留低咗啲水跡。
    go3 faa1 zeon1 hai2 zoeng1 toi4 dou6 lau4 dai1 zo2 di1 seoi2 zik1 。
    • The wet vase left a mark on the table.
  3. Cantonese
    请你留低啦。
    請你留低啦。
    cing2 nei5 lau4 dai1 laa1 。
    • Please stay.
  4. Cantonese
    Tom决定咗留低。
    Tom決定咗留低。
    Ｔ o m kyut3 ding6 zo2 lau4 dai1 。
    • Tom decided to stay.
    • Tom has decided to stay.
  5. Cantonese
    我伤心因为其他人都走了，留低我一个人。
    我傷心因為其他人都走了，留低我一個人。
    ngo5 soeng1 sam1 jan1 wai6 kei4 taa1 jan4 dou1 zau2 liu5 ， lau4 dai1 ngo5 jat1 go3 jan4 。
    • I'm sad because everyone went away and left me alone.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小学𠮶阵个个礼拜都要交周记，老师会留低好多评语，所以就系𠮶阵时开始好钟意写嘢。
    小學嗰陣個個禮拜都要交週記，老師會留低好多評語，所以就係嗰陣時開始好鍾意寫嘢。
    siu2 hok6 go2 zan2 go3 go3 lai5 baai3 dou1 jiu3 gaau1 zau1 gei3, lou5 si1 wui5 lau4 dai1 hou2 do1 ping4 jyu5, so2 ji5 zau6 hai6 go2 zan6 si4 hoi1 ci2 hou2 zung1 ji3 se2 je5.
    • When I was in primary school, we had to submit our journal every week, and teachers would always give us a lot of feedback and comments. Since then, I started to love writing.
  2. Cantonese
    我冇逼佢㗎，佢自愿留低加班嘅。
    我冇逼佢㗎，佢自願留低加班嘅。
    ngo5 mou5 bik1 keoi5 gaa3, keoi5 zi6 jyun6 lau4 dai1 gaa1 baan1 ge2.
    • I didn't force him at all. He stayed and worked overtime of his own free will.
  3. Cantonese
    行山嘅时候只系留低脚印，唔好留低垃圾。
    行山嘅時候只係留低腳印，唔好留低垃圾。
    haang4 saan1 ge3 si4 hau6 zi2 hai6 lau4 dai1 goek3 jan3, m4 hou2 lau4 dai1 laap6 saap3.
    • Leave only footprints but not trace in the nature.
  4. Cantonese
    上海系中国最国际化嘅城市，唔少外国旅客都嚟完再嚟，或者留低唔走。
    上海係中國最國際化嘅城市，唔少外國旅客都嚟完再嚟，或者留低唔走。
    • X
    • Shanghai is the most international city in China, many foreigners come again and again, or they would just stay there.
  5. Cantonese
    留低 喺安全地方
    留低 喺安全地方
    lau4 dai1 hai2 on1 cyun4 dei6 fong1
    • to stay at a safe place
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    请你喺“咇”一声后留低口信
    请你喺“咇”一声后留低口信
    ceng2 nei5 hai2 “bit1” jat1 seng1 hau6 lau4 dai1 hau2 seon3
    • Please leave your message after the beep
  2. Cantonese
    我都唔知留低喺度有乜好做，唔通托柒咩？
    我都唔知留低喺度有乜好做，唔通托柒咩？
    ngo5 dou1 m4 zi1 lau4 dai1 hai2 dou6 jau5 mat1 hou2 zou6, m4 tung1 tok3 cat6 me1?
    • I don't know what I could do if I stayed here; don't tell me that I could stay here and do something meaningless?