畀面 [－－]

Jyutping bei2 min2
Pinyin bì miàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to give face to; "do me the honor"
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    睇​在​某人​份​上去​做​某​啲​嘢​，​即使​唔​係​咁​想​做​都​會​做
    to do something for somebody as a gesture of respect, even if one may not be very eager to do so
    • 今日係阿哥嘅大日子，我俾面佢，唔同你嘈住。
      今日系阿哥嘅大日子，我俾面佢，唔同你嘈住。
      gam1 jat6 hai6 aa3 go1 ge3 daai6 jat6 zi2, ngo5 bei2 min6 keoi5, m4 tung4 nei5 cou4 zyu6.
      It's my brother's big day. I'm not going to make a scene with you, only out of respect for him.
  2. 動詞
    做​啲​嘢​去​表示​尊重
    to be respectful; to pay respects
    • 你應該畀面出席老細個派對啦。
      你应该畀面出席老细个派对啦。
      nei5 jing1 goi1 bei2 min2 ceot1 zik6 lou5 sai3 go3 paai3 deoi3 laa1.
      You should attend the boss's party as a token of respect.
  3. 參看
    俾面
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to give someone face; to be sensitive to someone else's feelings
    (syn.) 給面子, 给面子
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 賞臉 – 赏脸
  2. 給面子 – 给面子
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶𠮶畀面当佢喺阿头。
    嗰嗰畀面當佢喺阿頭。
    go2 go2 bei2 min2 dong3 keoi5 hai2 aa3 tau4 。
    • He is looked up to by all as their leader.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你应该畀面出席老细个派对啦。
    你應該畀面出席老細個派對啦。
    nei5 jing1 goi1 bei2 min2 ceot1 zik6 lou5 sai3 go3 paai3 deoi3 laa1.
    • You should attend the boss's party as a token of respect.