畀我 [－－]

Jyutping bei2 ngo5
Pinyin bì wǒ

Definitions (CC-CANTO)
  1. give me; let me [colloquial]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    可以畀个约莫嘅数畀我吗？
    可以畀個約莫嘅數畀我嗎？
    ho2 ji5 bei2 go3 joek3 mok2 ge3 sou3 bei2 ngo5 maa1 ？
    • Could you give me an approximate figure?
  2. Cantonese
    爹哋，买个呜呜声喇畀我！
    爹哋，買個嗚嗚聲喇畀我！
    de1 dei2 ， maai5 go3 wu1 wu1 seng1 laa3 bei2 ngo5 ！
    • Daddy, buy me a vuvuzela!
  3. Cantonese
    阿妈做咗件白色衫畀我。
    阿媽做咗件白色衫畀我。
    aa3 maa1 zou6 zo2 gin2 baak6 sik1 saam1 bei2 ngo5 。
    • I had a white dress made by my mother.
  4. Cantonese
    点解你琴晚冇打电话畀我嘅？
    點解你琴晚冇打電話畀我嘅？
    dim2 gaai2 nei5 kam4 maan5 mou5 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 ge3 ？
    • Why didn't you call me yesterday evening?
  5. Cantonese
    阿Tom打咗电话畀我。
    阿Tom打咗電話畀我。
    aa3 Ｔ o m daa2 zo2 din6 waa2 bei2 ngo5 。
    • Tom called me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    将个柜嘅尺寸send返畀我。
    將個櫃嘅尺寸send返畀我。
    zoeng1 go3 gwai6 ge3 cek3 cyun3 sen1 faan1 bei2 ngo5.
    • Send me the dimensions of the wardrobe.
  2. Cantonese
    醒咗打畀我。
    醒咗打畀我。
    seng2 zo2 daa2 bei2 ngo5.
    • Call me when you wake up.
  3. Cantonese
    不如你留一留contact畀我？
    不如你留一留contact畀我？
    bat1 jyu4 nei5 lau4 jat1 lau4 kon1 tek4 bei2 ngo5?
    • Why don't you leave me your contact details.
  4. Cantonese
    个线人㖊日放料畀我知，话今晚会有大茶饭。
    個線人噚日放料畀我知，話今晚會有大茶飯。
    • My informants tell me that something big will happen tonight.
  5. Cantonese
    可唔可以借个火畀我点枝烟？
    可唔可以借個火畀我點枝煙？
    ho2 m4 ho2 ji5 ze3 go3 fo2 bei2 ngo5 dim2 zi1 jin1?
    • May I borrow your lighter for the cigarette?
Examples (None)
  1. Cantonese
    你煮啲咁好味嘅𩠌畀我食，系咪想储肥我先？
    你煮啲咁好味嘅餸畀我食，係咪想儲肥我先？
    nei5 zyu2 di1 gam3 hou2 sik6 ge3 sung3 bei2 ngo5 sik6, hai6 mai6 soeng2 cou5 fei4 ngo5 sin1?
  2. Cantonese
    下次唔使专登过嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    下次唔使專登過嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    haa6 ci3 m4 sai2 zyun1 dang1 gwo3 lai4 sung3 zou2 caan1 bei2 ngo5 laa3, so4 gwaa1.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    可唔可以借住五十蚊畀我先？
    可唔可以借住五十蚊畀我先？
    ho2 m4 ho2 ji5 ze3 zyu6 ng5 sap6 man1 bei2 ngo5 sin1?
    • Can you lend me $50?
  2. Cantonese
    畀我执到张十蚊纸啝。
    畀我执到张十蚊纸啝。
    bei2 ngo5 zap1 dou2 zoeng1 sap6 man1 zi2 wo4.
    • Wow, I found a $10 bill.
  3. Cantonese
    老师唔畀我哋上紧堂𠮶时饮水。
    老师唔畀我哋上紧堂嗰时饮水。
    lou5 si1 m4 bei2 ngo5 dei6 soeng5 gan2 tong4 go2 si4 jam2 seoi2.
    • The teacher doesn't let us drink water during class.
  4. Cantonese
    啱啱我畀我条女飞咗。
    啱啱我畀我条女飞咗。
    ngaam1 ngaam1 ngo5 bei2 ngo5 tiu4 neoi5 fei1 zo2.
    • I just got dumped by my girlfriend.
  5. Cantonese
    唔该你叫佢打返电话畀我。
    唔该你叫佢打返电话畀我。
    m4 goi1 nei5 giu3 keoi5 daa2 faan1 din6 waa2 bei2 ngo5.
    • Please tell him to call me back.