名詞、潮語
心目中最嚮往、最想同佢發展一段愛情關係嘅男人;由女神引申出嚟(量詞:個) an ideal male partner; usually handsome, tall, clever, rich, etc.; literally: male god; it is the counter-part of "goddess"
Richard 係法律界嘅男神。
Richard 系法律界嘅男神。
richard hai6 faat3 leot6 gaai3 ge3 naam4 san4. Richard is one of the most attractive males in the legal industry.
Definitions (Wiktionary)
noun, neologism
man who is typically handsome, caring or wealthy that a girl is infatuated with; one's dream guy or Mister Right in real life
noun
male god
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
Richard 系法律界嘅男神。
Richard 係法律界嘅男神。
richard hai6 faat3 leot6 gaai3 ge3 naam4 san4.
Richard is one of the most attractive males in the legal industry.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
虽然在影视剧中看到的男神吃相斯文优雅,而现实生活中他们也会暴露吃货属性!
雖然在影視劇中看到的男神吃相斯文優雅,而現實生活中他們也會暴露吃貨屬性!
suī rán zài yǐng shì jù zhōng kàn dào de nán shén chī xiàng sī wén yōu yǎ , ér xiàn shí shēng huó zhōng tā men yě huì bào lù chī huò shǔ xìng !
Although the “male gods” [i.e. idols] in TV dramas seem refined and charming when they eat, in real life they would also show their true colours.