男朋友 [－－－]

Jyutping naam4 pang4 jau5
Pinyin nán péng yǒu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    boyfriend (Classifier: 個／个 m c)
    (syn.) 男票, 男盆友
    • 我男朋友真的是太棒啦。
      我男朋友真的是太棒啦。
      wǒ nán péng yǒu zhēn de shì tài bàng la ．
      X
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #263

男朋友 [－－－]

Jyutping naam4 pang4 jau5
Pinyin nán péng you

Definitions (CC-CEDICT)
  1. boyfriend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    男性​交往​對象​（​量​詞​：​個​）
    boyfriend
    • 佢男朋友對佢好好。
      佢男朋友对佢好好。
      keoi5 naam4 pang4 jau5 deoi3 keoi5 hou2 hou2.
      Her boyfriend treats her well.
  2. 近義詞
    仔、男友
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    boyfriend (Classifier: 個／个 m c)
    (syn.) 男票, 男盆友
    • 我男朋友真的是太棒啦。
      我男朋友真的是太棒啦。
      wǒ nán péng yǒu zhēn de shì tài bàng la ．
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不，那不是我的新男朋友。
    不，那不是我的新男朋友。
    bù ， nà bú shi wǒ de xīn nán péng you 。
    • No, he's not my new boyfriend.
  2. Mandarin
    Beth被她懒惰的男朋友要求帮他做历史作业。
    Beth被她懶惰的男朋友要求幫他做歷史作業。
    beth bèi tā lǎn duò de nán péng you yāo qiú bāng tā zuò lì shǐ zuò yè 。
    • Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
  3. Mandarin
    她的男朋友送了一份礼物给她。
    她的男朋友送了一份禮物給她。
    tā de nán péng you sòng le yī fèn lǐ wù gěi tā 。
    • She got a present from her boyfriend.
  4. Mandarin
    我为我男朋友忘了情人节对他生气。
    我為我男朋友忘了情人節對他生氣。
    wǒ wèi wǒ nán péng you wàng le qíng rén jié duì tā shēng qì 。
    • I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
  5. Mandarin
    珍好像有一个新的男朋友。
    珍好像有一個新的男朋友。
    zhēn hǎo xiàng yǒu yí gè xīn de nán péng you 。
    • Jane seems to have a new boyfriend.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你买咗啲咩俾你男朋友呀？
    你買咗啲咩俾你男朋友呀？
    nei5 maai5 zo2 di1 me1 bei2 nei5 naam4 pang4 jau5 aa3 ？
    • What did you buy for your boyfriend?
  2. Cantonese
    寻日我同男朋友倾咗三个钟电话。话晒我哋都成个礼拜冇见啦嘛。
    尋日我同男朋友傾咗三個鐘電話。話晒我哋都成個禮拜冇見啦嘛。
    cam4 jat6 ngo5 tung4 naam4 pang4 jau5 king1 zo2 saam1 go3 zung1 din6 waa2 。 waa2 saai3 ngo5 dei2 dou1 sing4 go3 lai5 baai3 mou5 gin3 laa1 maa3 。
    • Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We hadn't seen each other for a week.
  3. Cantonese
    我唔系同志，不过我个男朋友系。
    我唔係同志，不過我個男朋友係。
    ngo5 m4 hai6 tung4 zi3 ， bat1 gwo3 ngo5 go3 naam4 pang4 jau5 hai6 。
    • I am not gay, but my boyfriend is.
    • I'm not gay, but my boyfriend is.
    • I am not a comrade, however my boyfriend is.
  4. Cantonese
    阿Tom系我第一个男朋友。
    阿Tom係我第一個男朋友。
    aa3 Ｔ o m hai6 ngo5 dai6 jat1 go3 naam4 pang4 jau5 。
    • Tom was my first boyfriend.
  5. Cantonese
    我系你男朋友。
    我係你男朋友。
    ngo5 hai6 nei5 naam4 pang4 jau5 。
    • I'm your boyfriend.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你有个对你咁细心嘅男朋友真系好。
    你有個對你咁細心嘅男朋友真係好。
    nei5 jau5 go3 deoi3 nei5 gam3 sai3 sam1 ge3 naam4 pang4 jau5 zan1 hai6 hou2.
    • It's great that you have such an attentive boyfriend.
  2. Cantonese
    佢对佢男朋友嘅嘢特别上心。
    佢對佢男朋友嘅嘢特別上心。
    keoi5 deoi3 keoi5 naam4 pang4 jau5 ge3 je5 dak6 bit6 soeng5 sam1.
    • She remembers every detail about her boyfriend.
  3. Cantonese
    我男朋友份人好有心思。
    我男朋友份人好有心思。
    ngo5 naam4 pang4 jau5 fan6 jan4 hou2 jau5 sam1 si1.
    • My boyfriend is a considerate person.
  4. Cantonese
    个女仔掴佢男朋友块面，掴咗十四巴。
    個女仔摑佢男朋友塊面，摑咗十四巴。
    go3 neoi5 zai2 gwaat3 keoi5 naam4 pang4 jau5 faai3 min6, gwaat3 zo2 sap6 sei3 baa1.
    • The girl slapped her boyfriend's face fourteen times.
  5. Cantonese
    美琪同佢男朋友行咗好耐，都近五年喇。
    美琪同佢男朋友行咗好耐，都近五年喇。
    mei5 kei4 tung4 keoi5 naam4 pang4 jau5 haang4 zo2 hou2 noi6, dou1 gan6 ng5 nin4 laa3.
    • Mei-kei and her boyfriend have been together for quite a long time; it's bordering on five years already.
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢以为自己可以做到条女嘅男朋友，其实畀人玩到一栋都冇，人哋当佢狗公咋。
    佢以為自己可以做到條女嘅男朋友，其實畀人玩到一棟都冇，人哋當佢狗公咋。
    keoi5 ji5 wai4 zi6 gei2 ho2 ji5 zou6 dou2 tiu4 neoi2 ge3 naam4 pang4 jau5, kei4 sat6 bei2 jan4 waan2 dou3 jat1 dung6 dou1 mou5, jan4 dei6 dong3 keoi5 gau2 gung1 zaa3.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    交男朋友
    交男朋友
    jiāo nán péng yǒu
    • to get a boyfriend
  2. Mandarin
    男朋友揹着我和其他女生聊天。
    男朋友揹着我和其他女生聊天。
    nán péng yǒu bèi zhe wǒ hé qí tā nǚ shēng liáo tiān ．
    • My boyfriend chats with other girls behind my back.
  3. Mandarin
    女人在街上看到帅哥，她们什么也不说，然后晚上和男朋友或老公嘿咻的时候就想到那个帅哥。
    女人在街上看到帥哥，她們什麼也不説，然後晚上和男朋友或老公嘿咻的時候就想到那個帥哥。
    nǚ rén zài jiē shàng kàn dào shuài gē ， tā men shén me yě bù shuō ， rán hòu wǎn shàng hé nán péng yǒu huò lǎo gōng hēi xiū de shí hòu jiù xiǎng dào nà ge shuài gē ．
    • A woman will see a hot guy on the street, not even exchange words, but will think about him later on that evening when she is getting it on with her boyfriend or husband.
  4. Mandarin
    我男朋友真的是太棒啦。
    我男朋友真的是太棒啦。
    wǒ nán péng yǒu zhēn de shì tài bàng la ．
    • X
  5. Mandarin
    她回电给她男朋友。
    她回電給她男朋友。
    tā huí diàn gěi tā nán péng yǒu ．
    • She called her boyfriend back.