男扮女裝 [－－－装]

Jyutping naam4 baan3 neoi5 zong1
Pinyin nán bàn nǚ zhuāng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

男扮女裝 [－－－装]

Jyutping naam4 baan6 neoi5 zong1
Pinyin nán bàn nǚ zhuāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (of a man) to dress as a woman (idiom)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    想像一下 Ed 男扮女装之后会变成甚么样子。
    想像一下 Ed 男扮女裝之後會變成甚麼樣子。
    xiǎng xiàng yī xià ed nán bàn nǚ zhuāng zhī hòu huì biàn chéng shèn me yàng zi 。
    • Can't you just picture Ed in woman's disguise?
  2. Mandarin
    他喜欢男扮女装。
    他喜歡男扮女裝。
    tā xǐ huan nán bàn nǚ zhuāng 。
    • He likes to dress as a woman.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢为咗掩人耳目，所以男扮女装。
    佢為咗掩人耳目，所以男扮女裝。
    keoi5 wai6 zo2 jim2 jan4 ji5 muk6, so2 ji5 naam4 baan6 neoi5 zong1.
    • To hide his identity, he dressed like a woman.
  2. Cantonese
    佢掀起块面纱，先知佢系男扮女装嘅。
    佢掀起塊面紗，先知佢係男扮女裝嘅。
    keoi5 hin1 hei2 faai3 min6 saa1, sin1 zi1 keoi5 hai6 naam4 baan6 neoi5 zong1 ge3
    • We didn't know he was actually a man who dressed like a woman until he lifted the veil.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    还有外国低级下流的文艺团体表演的女子摔跤、肚皮舞、脱衣舞，甚至“人妖”（按：即男扮女装的男色）亮相等，“极尽其挑逗、淫秽之能事”。
    還有外國低級下流的文藝團體表演的女子摔跤、肚皮舞、脱衣舞，甚至“人妖”（按：即男扮女裝的男色）亮相等，“極盡其挑逗、淫穢之能事”。
    hái yǒu wài guó dī jí xià liú de wén yì tuán tǐ biǎo yǎn de nǚ zǐ shuāi jiāo ， dù pí wǔ ， tuō yī wǔ ， shèn zhì “ rén yāo ” （ àn ： jí nán bàn nǚ zhuāng de nán sè ） liàng xiàng děng ， “ jí jìn qí tiǎo dòu ， yín huì zhī néng shì ” ．
    • X
  2. Mandarin
    在二次元群体中出现越来越多的女装（男扮女装）、伪娘甚至药娘（口服激素类药物以改变男性性征）现象，正戕害着青年群体的身份健康。
    在二次元羣體中出現越來越多的女裝（男扮女裝）、偽娘甚至藥娘（口服激素類藥物以改變男性性徵）現象，正戕害着青年羣體的身份健康。
    zài èr cì yuán qún tǐ zhōng chū xiàn yuè lái yuè duō de nǚ zhuāng （ nán bàn nǚ zhuāng ） ， wěi niáng shèn zhì yào niáng （ kǒu fú jī sù lèi yào wù yǐ gǎi biàn nán xìng xìng zhēng ） xiàn xiàng ， zhèng qiāng hài zhe qīng nián qún tǐ de shēn fèn jiàn kāng ．
    • X