the left is for males, the right is for females (traditional saying)
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
the left refers to males and the right to females; the left is for males, the right is for females; males and females are different (traditional saying)