男友 [－－]

Jyutping naam4 jau5
Pinyin nán yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. boyfriend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​男朋友
    boyfriend
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    boyfriend
    (syn.) 蓋蓋兒, 男仔, 蓋蓋, 芒啟, 仔, 丈夫朋友, 男朋友, 男友
    • 14歲小男友經手‧9歲產子
      14岁小男友经手‧9岁产子
      １４ suì xiǎo nán yǒu jīng shǒu ‧ ９ suì chǎn zǐ
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她要和男友分手了。
    她要和男友分手了。
    tā yào hé nán yǒu fēn shǒu le 。
    • She is going to part from her boyfriend.
  2. Mandarin
    她没有准备烛光晚餐，而是把她的男友放到Ebay上拍卖。
    她沒有準備燭光晚餐，而是把她的男友放到Ebay上拍賣。
    tā méi yǒu zhǔn bèi zhú guāng wǎn cān ， ér shì bǎ tā de nán yǒu fàng dào ebay shàng pāi mài 。
    • Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay.
  3. Mandarin
    我前男友不再住在这个城市了。
    我前男友不再住在這個城市了。
    wǒ qián nán yǒu bù zài zhù zài zhè ge chéng shì le 。
    • My ex-husband no longer lives in this city.
  4. Mandarin
    我觉得你应该跟男友分手。
    我覺得你應該跟男友分手。
    wǒ jué de nǐ yīng gāi gēn nán yǒu fēn shǒu 。
    • I think that you should break up with your boyfriend.
  5. Mandarin
    她爱上了她男友的弟弟。
    她愛上了她男友的弟弟。
    tā ài shàng le tā nán yǒu de dì di 。
    • She fell in love with her boyfriend's younger brother.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢为咗要胁前男友复合而鎅手。
    佢為咗要脅前男友復合而鎅手。
    keoi5 wai6 zo2 jiu3 hip3 cin4 naam4 jau5 fuk6 hap6 ji4 gaai3 sau2.
    • She cut her wrist to put pressure on her ex-boyfriend, wishing to get back together.
  2. Cantonese
    一听到旧男友结识到新欢，你睇佢个样酸到呢。
    一聽到舊男友結識到新歡，你睇佢個樣酸到呢。
    jat1 teng1 dou2 gau3 naam4 jau5 git3 sik1 dou2 san1 fun1, nei5 tai2 keoi5 go3 joeng2 syun1 dou6 ne1.
    • Once she heard her ex-boyfriend has gotten a new affair, you can see how angry she looks along with the envy.
  3. Cantonese
    佢同前男友嘅关系仍然纠缠不清。
    佢同前男友嘅關係仍然糾纏不清。
    keoi5 tung4 cin4 naam4 jau5 ge3 gwaan1 hai6 jing4 jin4 gau2 cin4 bat1 cing1.
    • She and her former boyfriend are still entangled in their relationship.
  4. Cantonese
    佢男友系运动健将，身形好fit。
    佢男友係運動健將，身形好fit。
    keoi5 naam4 jau5 hai6 wan6 dung6 gin6 zoeng3, san1 jing4 hou2 fit1.
    • Her boyfriend is good at sports and very fit.
  5. Cantonese
    佢男友真系好痴缠，每分每秒都想同佢喺埋一齐。
    佢男友真係好癡纏，每分每秒都想同佢喺埋一齊。
    • Her boyfriend is super clingy; he wants to spend every second with her.
Examples (None)
  1. Cantonese
    肯plan行程嘅男友，一定要mark实佢。
    肯plan行程嘅男友，一定要mark實佢。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    14岁小男友经手‧9岁产子
    14歲小男友經手‧9歲產子
    １４ suì xiǎo nán yǒu jīng shǒu ‧ ９ suì chǎn zǐ
    • X
  2. Mandarin
    林忆莲首度谈初恋男友 坦言不会恐惧再婚(组图)
    林憶蓮首度談初戀男友 坦言不會恐懼再婚(組圖)
    lín yì lián shǒu dù tán chū liàn nán yǒu ， tǎn yán bù huì kǒng jù zài hūn （ zǔ tú ）
    • X
  3. Mandarin
    女网友回家和家人去扫墓，没想到前男友居然背著她偷叫外送茶
    女網友回家和家人去掃墓，沒想到前男友居然背著她偷叫外送茶
    nǚ wǎng yǒu huí jiā hé jiā rén qù sǎo mù ， méi xiǎng dào qián nán yǒu jū rán bèi zhù tā tōu jiào wài sòng chá
    • A female netizen sweepped a grave with her family, and surprisingly her ex-boyfriend cheats her by calling an escort