男仔 [－－]

Jyutping naam4 zai2
Pinyin nán zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    年紀​細​嘅​男性​；​後​生仔​（​量​詞​：​個​）
    young man; boy
    • 頭先有個男仔跌親。
      头先有个男仔跌亲。
      tau4 sin1 jau5 go3 naam4 zai2 dit3 can1.
      A boy just fell down.
    • 班男仔都幾好人吖。
      班男仔都几好人吖。
      baan1 naam4 zai2 dou1 gei2 hou2 jan4 aa1.
      The boys are actually quite nice.
    • 佢係個好好嘅男仔，你要好好珍惜佢。
      佢系个好好嘅男仔，你要好好珍惜佢。
      keoi5 hai6 go3 hou2 hou2 ge3 naam4 zai2, nei5 jiu3 hou2 hou2 zan1 sik1 keoi5.
      He's a very nice guy. You should treasure him.
  2. 反義詞
    女仔
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    boy
    (syn.) 少年
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 男孩

男仔 [－－]

Jyutping naam4 zai2
Pinyin nán zǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (n.) a boy or a young man.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个男仔喺森林里面荡失咗路。
    個男仔喺森林裏面蕩失咗路。
    go3 naam4 zai2 hai2 sam1 lam4 leoi5 min6 dong6 sat1 zo2 lou6 。
    • The boy lost his way in the forest.
    • The boy got lost in the forest.
  2. Cantonese
    佢已经唔再系以前𠮶个成日都笑住口嘅男仔喇。
    佢已經唔再係以前嗰個成日都笑住口嘅男仔喇。
    keoi5 ji5 ging1 m4 zoi3 hai6 ji5 cin4 go2 go3 sing4 jat6 dou1 siu3 zyu6 hau2 ge3 naam4 zai2 laa3 。
    • He is not the cheerful man he was.
  3. Cantonese
    𠮶个男仔连自己个名都唔识写。
    嗰個男仔連自己個名都唔識寫。
    go2 go3 naam4 zai2 lin4 zi6 gei2 go3 ming4 dou1 m4 sik1 se2 。
    • The boy could not so much as write his own name.
  4. Cantonese
    喺𠮶度游紧水𠮶个男仔系边个嚟㗎？
    喺嗰度游緊水嗰個男仔係邊個嚟㗎？
    hai2 go2 dou6 jau4 gan2 seoi2 go2 go3 naam4 zai2 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3 ？
    • Who is the boy that is swimming over there?
    • Who's the boy that's swimming over there?
  5. Cantonese
    企喺𠮶度𠮶个男仔系我个仔嚟㗎。
    企喺嗰度嗰個男仔係我個仔嚟㗎。
    kei5 hai2 go2 dou6 go2 go3 naam4 zai2 hai6 ngo5 go3 zai2 lai4 gaa3 。
    • The boy standing over there is my son.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲人话女仔一般怕丑过男仔。
    啲人話女仔一般怕醜過男仔。
    di1 jan4 waa6 neoi5 zai2 jat1 bun1 paa3 cau2 gwo3 naam4 zai2.
    • 人們説女孩子一般比男孩子害羞。
    • People say that girls are generally more shy than boys.
  2. Cantonese
    佢面容姣好，好受男仔欢迎。（keoi5 min6 jung4 gaau2 hou, hou2 sau6 naam4 zai2 fun1 jing4.）
    佢面容姣好，好受男仔歡迎。（keoi5 min6 jung4 gaau2 hou, hou2 sau6 naam4 zai2 fun1 jing4.）
    yue:佢面容姣好，好受男仔歡迎。（keoi5 min6 jung4 gaau2 hou, hou2 sau6 naam4 zai2 fun1 jing4.）
    • Her look is exquisite that she is very popular in the male's world.
  3. Cantonese
    呢个男仔好可爱。
    呢個男仔好可愛。
    ni1 go3 naam4 zai2 hou2 ho2 oi3.
    • 這個男孩很可愛。
    • This boy is adorable.
  4. Cantonese
    男仔之家，唔好咁乸型啦！
    男仔之家，唔好咁乸型啦！
    naam4 zai2 zi1 gaa1, m4 hou2 gam3 naa2 jing4 laa1!
    • You're a boy. Don't act like such a girl!
  5. Cantonese
    好多男仔都钟意女仔娇嗲啲。
    好多男仔都鍾意女仔嬌嗲啲。
    hou2 do1 naam4 zai2 dou1 zung1 ji3 neoi5 zai2 giu1 de2 di1.
    • Many men prefer women to be sweet and girlish.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    有冇女仔好抗拒帮男仔含撚？
    有冇女仔好抗拒帮男仔含撚？
    jau5 mou5 neoi5 zai2 hou2 kong3 keoi5 bong1 naam4 zai2 ham4 lan2?
    • Are there any girls who resent sucking guys' dicks?