男人 [－－]

Jyutping naam4 jan4
Pinyin nán ren

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, colloquial
    husband
    (syn.) 烏魚, 田夫, 老頭, 家裡的, 男將, 老爹們, 老頭子, 男的, 他㑲爺, 老漢兒, 漢, 小伙子, 老翁, 丈夫儂, 老伙記, 伙子, 外頭, 外頭兒人, 相公 †, 男哩, 掌櫃的, 男客, 老的, 翁, 老官, 外人兒, 頭家, 屋裡, 當家的, 爺們兒, 男子, 外頭家, 門前人, 男人, 老頭兒, 先生 non-face-to-face, 老漢子, 翁婿, 老爹, 當家個, 先生 more formal and polite, 漢子, 夫婿, 丈夫, 良人 †, 老鏨頭, 外前人, 當家人 dated, 夫, 老伙仔, 女婿, 老公, 老猴, 郎 †, 先生, 外頭人, † - used for one's own husband, 老爺們兒, 男人佬, 老大仔, 老公 non-face-to-face, 老漢, 官人, 爺們, 老官兒, 老公仔

男人 [－－]

Jyutping naam4 jan2
Pinyin nán rén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    已經​成年​嘅​男性​（​量​詞​：​個​）
    man; adult male
    • 三個男人
      三个男人
      saam1 go3 naam4 jan2
      three men
    • 呢度男人唔俾入㗎。
      呢度男人唔俾入㗎。
      ni1 dou6 naam4 jan2 m4 bei2 jap6 gaa3.
      Men are not allowed in here.
    • 你係咪男人嚟㗎！
      你系咪男人嚟㗎！
      nei5 hai6 mai6 naam4 jan2 lai4 gaa3!
      Aren't you a man?! (i.e. you failed to do what a man is supposed to do.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

男人 [－－]

Jyutping naam4 jan4
Pinyin nán rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a man
  2. a male
  3. men
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    man
    (syn.) 男性, 男丁, 男儿, 男的, 丁男, 汉子, 男子汉, 男子, 男子漢, 士人, 男士, 男兒, 漢子
    • 要想抓住男人的心，先要抓住男人的胃。
      要想抓住男人的心，先要抓住男人的胃。
      yào xiǎng zhuā zhù nán rén de xīn ， xiān yào zhuā zhù nán rén de wèi ．
      X
  2. adj, colloquial
    manly; masculine
    (syn.) 阳刚, 陽剛
    • 你不覺得他很男人嗎？我覺得他太男人了。
      你不觉得他很男人吗？我觉得他太男人了。
      nǐ bù jué dé tā hěn nán rén ma ？ wǒ jué dé tā tài nán rén le ．
      Don't you think he's manly? I think he's so manly.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #264
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    啊，我认识这个男人！
    啊，我認識這個男人！
    a ， wǒ rèn shi zhè ge nán rén ！
    • Oh! I know the man.
    • Oh, I know this man!
    • Oh! I know this man!
  2. Mandarin
    这男人和他妻子互相帮助。
    這男人和他妻子互相幫助。
    zhè nán rén hé tā qī zǐ hù xiāng bāng zhù 。
    • The man and his wife helped each other.
  3. Mandarin
    一个丑男人敲了我的门。
    一個醜男人敲了我的門。
    yí gè chǒu nán rén qiāo le wǒ de mén 。
    • An ugly man knocked on my door.
  4. Mandarin
    你昨天看到的那个男人是我叔叔。
    你昨天看到的那個男人是我叔叔。
    nǐ zuó tiān kàn dào de nà ge nán rén shì wǒ shū shu 。
    • The man you saw yesterday is my uncle.
    • The man you saw yesterday was my uncle.
  5. Mandarin
    那个男人，就是他的孩子很友好的那个.
    那個男人，就是他的孩子很友好的那個.
    nà ge nán rén ， jiù shì tā de hái zi hěn yǒu hǎo de nà ge .
    • That's the man whose kids are so nice.
    • That man, the child of whom is very friendly.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    女人通常长命过男人。
    女人通常長命過男人。
    neoi5 jan4 tung1 soeng4 coeng4 meng6 gwo3 naam4 jan4 。
    • Women usually live longer than men.
    • Women commonly live longer than men.
    • In general, women live longer than men.
  2. Cantonese
    有个男人开门走咗出嚟。
    有個男人開門走咗出嚟。
    jau5 go3 naam4 jan4 hoi1 mun4 zau2 zo2 ceot1 lai4 。
    • The door opened and a man came out.
  3. Cantonese
    坐喺角落头𠮶个男人系边个嚟㗎？
    坐喺角落頭嗰個男人係邊個嚟㗎？
    zo6 hai2 gok3 lok6 tau4 go2 go3 naam4 jan4 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3 ？
    • Who is the man sitting in the corner?
  4. Cantonese
    我哋系男人。
    我哋係男人。
    ngo5 dei2 hai6 naam4 jan4 。
    • We are men.
  5. Cantonese
    个男人好老。
    個男人好老。
    go3 naam4 jan4 hou3 lou5 。
    • The man is old.
    • The man is very old.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个男人西装骨骨，竟然喺地铁度非礼女学生，真系好眉好貌生沙虱嘞。
    呢個男人西裝骨骨，竟然喺地鐵度非禮女學生，真係好眉好貌生沙虱嘞。
    ni1 go3 naam4 jan2 sai1 zong1 gwat1 gwat1, ging2 jin4 hai2 dei6 tit3 dou6 fei1 lai5 neoi5 hok6 saang1, zan1 hai6 hou2 mei4 hou2 maau6 saang1 saa1 sat1 laak3.
    • This man, wearing a well-tailored suit, dressed decently, molested a schoolgirl on an MTR train; all that glitters is not gold.
  2. Cantonese
    三日同七个男人上床，条女正一公厕。
    三日同七個男人上牀，條女正一公廁。
    saam1 jat6 tung4 cat1 go3 naam4 jan2 soeng5 cong4, tiu4 neoi2 zing3 jat1 gung1 ci3.
    • She slept with 7 guys within 3 days, what a slut.
  3. Cantonese
    我觉得男人到咗三十岁仲要依赖公共交通工具好可怜。
    我覺得男人到咗三十歲仲要依賴公共交通工具好可憐。
    ngo5 gok3 dak1 naam4 jan2 dou3 zo2 saam1 sap6 seoi3 zung6 jiu3 ji1 laai6 gung1 gung6 gaau1 tung1 gung1 geoi6 hou2 ho2 lin4.
    • I think that it is pitiful for a man in his thirties to have complete reliance on public transport.
  4. Cantonese
    我将一生寄托喺呢个男人身上。
    我將一生寄託喺呢個男人身上。
    ngo5 zoeng1 jat1 sang1 gei3 tok3 hai2 nei1 go3 naam4 jan2 san1 soeng6.
    • I put my life in that man's hands.
  5. Cantonese
    喺韩国，几乎所有男人都要服强制兵役。
    喺韓國，幾乎所有男人都要服強制兵役。
    hai2 hon4 gwok3, gei1 fu4 so2 jau5 naam4 jan2 dou1 jiu3 fuk6 koeng5 zai3 bing1 jik6.
    • In Korea, almost all men have to perform obliged military service.
Examples (None)
  1. Cantonese
    个大肚婆穿咗羊水，就苏得喇，叫班男人回避下先啦。
    個大肚婆穿咗羊水，就蘇得喇，叫班男人迴避下先啦。
    go3 daai6 tou5 po2 cyun1 zo2 joeng4 seoi2, zau6 sou1 dak1 laa3, giu3 baan1 naam4 jan2 wui4 bei6 haa5 sin1 laa1.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    见𰈍都系男人着。
    见𰈍都系男人着。
    gin3 can1 dou1 hai6 naam4 jan2 zoek3.
    • I just see men wear it.
  2. Mandarin
    有男人气
    有男人氣
    yǒu nán rén qì
    • to be manly
  3. Mandarin
    男人
    男人
    nán rén
    • man
  4. Mandarin
    一般而言，能明确认同自己身份的网友大多是非常难以接受传统的恋爱方式，如“极度讨厌跟直男的恋爱方式”；有的则是不能接受传统的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我会想吐，不对，是我会吐。”
    一般而言，能明確認同自己身份的網友大多是非常難以接受傳統的戀愛方式，如“極度討厭跟直男的戀愛方式”；有的則是不能接受傳統的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我會想吐，不對，是我會吐。”
    yī bā né r5 yán ， néng míng què rèn tóng zì jǐ shēn fèn de wǎng yǒu dà duō shì fēi cháng nán yǐ jiē shòu chuán tǒng de lià nài fāng shì ， rú “ jí dù tǎo yàn gēn zhí nán de lià nài fāng shì ” ； yǒu de zé shì bù néng jiē shòu chuán tǒng de xìng jiāo fāng shì ， rú “ wǒ bù néng gēn nán rén zhèng cháng Ｈ ， wǒ huì xiǎng tù ， bù duì ， shì wǒ huì tù ． ”
    • X
  5. Mandarin
    男尊女卑是封建社会遗留下来的思想观念，它错误地认为男人比女人高贵。
    男尊女卑是封建社會遺留下來的思想觀念，它錯誤地認為男人比女人高貴。
    nán zūn nǚ bēi shì fēng jiàn shè huì yí liú xià lái de sī xiǎng guān niàn ， tā cuò wù de rèn wèi nán rén bǐ nǚ rén gāo guì ．
    • The ideology of male domination and female subordination is handed down from feudal society and wrongly holds that males are nobler than females.