申請 [－请]

Jyutping san1 cing2
Pinyin shēn qǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to apply for sth
  2. application form (CL:份[fen4])
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    正式​噉​表示​要​一​啲​嘢​，​請求​對方​提供​嗰​樣​嘢​；​通常​有​既定​嘅​程序​，​例如​要​繳交​表格​或者​一​啲​證明​文件​，​再​等候​審批
    to apply for; to file an application
    • 申請人
      申请人
      san1 cing2 jan4
      applicant
    • 申請法律援助
      申请法律援助
      san1 cing2 faat3 leot6 wui4 zo6
      to apply for legal aid
  2. 名詞
    一​啲​想要​嘅​嘢​嘅​正式​請求​；​通常​有​既定​嘅​程序​，​例如​要​繳交​表格​或者​一​啲​證明​文件​，​再​等候​審批​（​量​詞​：​項​／​次​／​宗​）
    application
    • 活動已經接受申請。
      活动已经接受申请。
      wut6 dung6 ji5 ging1 zip3 sau6 san1 cing2.
      The activity is now open for applications.
    • 我哋已經收到你嘅申請。
      我哋已经收到你嘅申请。
      ngo5 dei6 ji5 ging1 sau1 dou2 nei5 ge3 san1 cing2.
      We have received your application.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to apply for; to file for; to petition for
    • 我第一次申請美國旅遊簽證被拒簽了。
      我第一次申请美国旅游签证被拒签了。
      wǒ dì yī cì shēn qǐng měi guó lǚ yóu qiān zhèng bèi jù qiān le ．
      I was rejected when I applied for a tourist visa for the United States for the first time.
    • 你申請新護照時，必須交出舊護照。
      你申请新护照时，必须交出旧护照。
      nǐ shēn qǐng xīn hù zhào shí ， bì xū jiāo chū jiù hù zhào ．
      You must hand over your old passport when applying for a new one.
    • 申請入黨的基本條件
      申请入党的基本条件
      shēn qǐng rù dǎng de jī běn tiáo jiàn
      basic requirements for applying for party membership
    • 申請破產
      申请破产
      shēn qǐng pò chǎn
      to file for bankruptcy
  2. noun
    application
    • 申請要求
      申请要求
      shēn qǐng yāo qiú
      application requirements
    • 提出申請
      提出申请
      tí chū shēn qǐng
      to make an application
    • 遞交申請
      递交申请
      dì jiāo shēn qǐng
      to submit an application
    • 申請資格
      申请资格
      shēn qǐng zī gé
      eligibility for application
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #627
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你能把我的名字加到等候批准的申请人名单上吗？
    你能把我的名字加到等候批准的申請人名單上嗎？
    nǐ néng bǎ wǒ de míng zi jiā dào děng hòu pī zhǔn de shēn qǐng rén míng dān shàng ma ？
    • Could you put my name on the waiting list?
  2. Mandarin
    50个申请人中有20个不合格。
    50個申請人中有20個不合格。
    50 gè shēn qǐng rén zhōng yǒu 20 gè bù hé gé 。
    • There were 20 failures among 50 applicants.
  3. Mandarin
    你想去美国读书的话，一定要先申请一张学生签证。
    你想去美國讀書的話，一定要先申請一張學生簽證。
    nǐ xiǎng qù měi guó dú shū de huà ， yī dìng yào xiān shēn qǐng yī zhāng xué sheng qiān zhèng 。
    • If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
  4. Mandarin
    您该申请这个职位。
    您該申請這個職位。
    nín gāi shēn qǐng zhè ge zhí wèi 。
    • You should apply for that post.
  5. Mandarin
    你该申请这份工作。
    你該申請這份工作。
    nǐ gāi shēn qǐng zhè fèn gōng zuò 。
    • You should apply for that post.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
    如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
    • If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一定要你本人申请。
    一定要你本人申請。
    jat1 ding6 jiu3 nei5 bun2 jan4 san1 cing2.
    • You must apply in person.
  2. Cantonese
    申请入住疗养院
    申請入住療養院
    san1 cing2 jap6 zyu6 liu4 joeng5 jyun2
    • to apply for entering the sanatorium
  3. Cantonese
    申请表格
    申請表格
    san1 cing2 biu2 gaak3
    • application form
  4. Cantonese
    申请法援
    申請法援
    san1 cing2 faat3 wun4
    • to apply for legal aid
  5. Cantonese
    撤回申请
    撤回申請
    cit3 wui4 san1 cing2
    • to withdraw an application
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    申请表
    申請表
    shēn qǐng biǎo
    • application form
  2. Mandarin
    我第一次申请美国旅游签证被拒签了。
    我第一次申請美國旅遊簽證被拒簽了。
    wǒ dì yī cì shēn qǐng měi guó lǚ yóu qiān zhèng bèi jù qiān le ．
    • I was rejected when I applied for a tourist visa for the United States for the first time.
    • The first time I applied for a tourist visa for the United States I was rejected.
  3. Mandarin
    你申请新护照时，必须交出旧护照。
    你申請新護照時，必須交出舊護照。
    nǐ shēn qǐng xīn hù zhào shí ， bì xū jiāo chū jiù hù zhào ．
    • You must hand over your old passport when applying for a new one.
  4. Mandarin
    申请入党的基本条件
    申請入黨的基本條件
    shēn qǐng rù dǎng de jī běn tiáo jiàn
    • basic requirements for applying for party membership
  5. Mandarin
    申请要求
    申請要求
    shēn qǐng yāo qiú
    • application requirements