田園 [－园]

Jyutping tin4 jyun4
Pinyin tián yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fields
  2. countryside
  3. rural
  4. bucolic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    田地​園圃​ ​(​量​詞​：​個​)
    fields; countryside
    • 歸隱田園
      归隐田园
      gwai1 jan2 tin4 jyun4
      to go to the countryside and live in seclusion
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Min-Nan
    agricultural field; cropland; farmland
  2. noun
    the countryside; the country; rural area
    (syn.) 村野, 鄉下, 野外, 郊野, 草野, 农村, 四乡, 田野, 乡社, 鄉間, 山野, 農村, 鄉村, 庄下, 田間, 田间, 鄉社, 乡下, 乡里, 草地, 鄉裡, 四鄉, 乡间, 庄跤, 莊下, 乡村
    • 要我説啊，鄉下美麗的田園風光就比風景區的好。
      要我说啊，乡下美丽的田园风光就比风景区的好。
      yào wǒ shuō a ， xiāng xià měi lì de tián yuán fēng guāng jiù bǐ fēng jǐng qū de hǎo ．
      If you ask me, the scenery in the countryside is more beautiful than that in the scenic spots.
  3. adj, attributive
    idyllic; pastoral
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    咱们到田园去放风筝怎么样？
    咱們到田園去放風箏怎麼樣？
    zán men dào tián yuán qù fàng fēng zhēng zěn me yàng ？
    • Let's go to the field and fly kites, what do you say?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    归隐田园
    歸隱田園
    gwai1 jan2 tin4 jyun4
    • to go to the countryside and live in seclusion
  2. Cantonese
    连年旱灾令田园出现寥落嘅景象。
    連年旱災令田園出現寥落嘅景象。
    lin4 nin4 hon5 zoi1 ling6 tin4 jyun4 ceot1 jin6 liu4 lok6 ge3 ging2 zoeng6.
    • After successive years of drought, the fields and gardens waned.
  3. Cantonese
    归隐田园
    歸隱田園
    • to retire to a provincial life
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    要我说啊，乡下美丽的田园风光就比风景区的好。
    要我説啊，鄉下美麗的田園風光就比風景區的好。
    yào wǒ shuō a ， xiāng xià měi lì de tián yuán fēng guāng jiù bǐ fēng jǐng qū de hǎo ．
    • If you ask me, the scenery in the countryside is more beautiful than that in the scenic spots.