甩轆 [－辘]

Jyutping lat1 luk1
Pinyin shuǎi lù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    指一個​人​冇​責任心​、​冇​交帶
    to mean irresponsible
    • 佢條友仔咁甩碌，點可能如期交到貨俾你。
      佢条友仔咁甩碌，点可能如期交到货俾你。
      He is an irresponsible guy, how can he give you the work in time.
  2. 形容詞
    話​一個​人​記性​差​、​大意
    muddled; careless; absent-minded
    • 乜你咁甩轆架？唔好再漏帶嘢喇！
      乜你咁甩辘架？唔好再漏带嘢喇！
      Why you so careless? Don't miss anything in here again, please.
  3. 近義詞
    大意、大頭蝦、糊塗
  4. 參看
    甩碌
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, figuratively, verb-object
    to make serious mistakes; to go wrong; to turn out to be disappointing
  2. verb, Cantonese, figuratively, verb-object
    to be extremely busy
  3. verb, Cantonese, literally, verb-object
    wheel falling off a vehicle
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    甩辘
    甩轆
    lat1 luk1
    • to loose tire
  2. Cantonese
    乜你咁甩辘架？唔好再漏带嘢喇！
    乜你咁甩轆架？唔好再漏帶嘢喇！
    • Why you so careless? Don't miss anything in here again, please.
Examples (None)
  1. Cantonese
    小巴甩辘变炮弹，击毙德国宝女厨。
    小巴甩轆變炮彈，擊斃德國寶女廚。