甩漏 [－－]

Jyutping lat1 lau6
Pinyin shuǎi lòu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​一樣​嘢​有​好多​錯誤​同​漏洞​，​做​得​完全​唔​認真​，​係​未​完成​嘅
    error-ridden; sloppy
    • 同事返工時間處理副業生意，做嘢甩漏要人執手尾。
      同事返工时间处理副业生意，做嘢甩漏要人执手尾。
      tung4 si6 faan1 gung1 si4 gaan3 cyu5 lei5 fu3 jip6 saang1 ji3, zou6 je5 lat1 lau6 jiu3 jan4 zap1 sau2 mei5.
      Handling the sideline during office hours, my colleague is too sloppy that the tasks need completing.
  2. 名詞
    因為​唔​小心​、​唔​留神​而​犯​嘅​錯​誤​、​失準
    mistake; oversight; slip
    • 乜今日咁多甩漏嘅？好緊張咩？
      乜今日咁多甩漏嘅？好紧张咩？
      mat1 gam1 jat6 gam3 do1 lat1 lau6 ge2? hou2 gan2 zoeng1 me1?
      Why did you make so many mistakes today? Were you nervous?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    mistake; oversight
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    听讲学生报现庄啲庄员做嘢好多甩漏㖞，你嚟紧同佢哋合作要小心啲喇。
    聽講學生報現莊啲莊員做嘢好多甩漏喎，你嚟緊同佢哋合作要小心啲喇。
    teng1 gong2 hok6 saang1 bou3 jin6 zong1 di1 zong1 jyun4 zou6 je5 hou2 do1 lat1 lau6 wo3, nei5 lai4 gan2 tung4 keoi5 dei6 hap6 zok3 jiu3 siu2 sam1 di1 laa3.
    • It's heard that the committee members in charge of the students' publication often make mistakes. You'd better pay more attention when cooperating with them.
  2. Cantonese
    同事返工时间处理副业生意，做嘢甩漏要人执手尾。
    同事返工時間處理副業生意，做嘢甩漏要人執手尾。
    tung4 si6 faan1 gung1 si4 gaan3 cyu5 lei5 fu3 jip6 saang1 ji3, zou6 je5 lat1 lau6 jiu3 jan4 zap1 sau2 mei5.
    • Handling the sideline during office hours, my colleague is too sloppy that the tasks need completing.
  3. Cantonese
    乜今日咁多甩漏嘅？好紧张咩？
    乜今日咁多甩漏嘅？好緊張咩？
    mat1 gam1 jat6 gam3 do1 lat1 lau6 ge2? hou2 gan2 zoeng1 me1?
    • Why did you make so many mistakes today? Were you nervous?