甩咗 [－－]

Jyutping lat1 zo2
Pinyin shuǎi zuo

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 掉了
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我开门𠮶阵将个门柄拧甩咗。
    我開門嗰陣將個門柄擰甩咗。
    ngo5 hoi1 mun4 go2 zan6 zoeng1 go3 mun4 beng3 ning6 lat1 zo2 。
    • I tried to open the door, and the doorknob came off.
  2. Cantonese
    粒钮甩咗出嚟。
    粒鈕甩咗出嚟。
    lap1 nau2 lat1 zo2 ceot1 lai4 。
    • The button came off.
  3. Cantonese
    我打棒球𠮶阵有粒钮甩咗出嚟。
    我打棒球嗰陣有粒鈕甩咗出嚟。
    ngo5 daa2 paang5 kau4 go2 zan6 jau5 lap1 nau2 lat1 zo2 ceot1 lai4 。
    • A button came off when I was playing baseball.
  4. Cantonese
    我只猫走甩咗，跟住就冇返过嚟。
    我隻貓走甩咗，跟住就冇返過嚟。
    ngo5 zek3 maau1 zau2 lat1 zo2 ， gan1 zyu6 zau6 mou5 faan2 gwo3 lai4 。
    • My cat ran away and never came back.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢终于搣甩咗每日饮一罐汽水嘅坏习惯。
    佢終於搣甩咗每日飲一罐汽水嘅壞習慣。
    keoi5 zung1 jyu1 mit1 lat1 zo2 mui5 jat6 jam2 jat1 gun3 hei3 seoi2 ge3 waai6 zaap6 gwaan3.
    • He finally got rid of the bad habit of drinking a can of coke every day.
  2. Cantonese
    幅墙突然成窟甩咗出嚟。
    幅牆突然成窟甩咗出嚟。
    fuk1 coeng4 dat6 jin4 sing4 fat1 lat1 zo2 ceot1 lai4.
    • A part of the wall suddenly fell off.
  3. Cantonese
    只猫甩咗执毛，可能有病。
    隻貓甩咗執毛，可能有病。
    zek3 maau1 lat1 zo2 zap1 mou4, ho2 nang4 jau5 beng6.
    • The cat has lost a lock of hair. It may be suffering from some kind of disease.
  4. Cantonese
    粒豆甩咗。
    粒豆甩咗。
    nap1 dau2 lat1 zo2.
    • The IV drip is out.
  5. Cantonese
    你都甩咗拖成年，仲未有拖拍嘅？
    你都甩咗拖成年，仲未有拖拍嘅？
    nei5 dou1 lat1 zo2 to1 seng4 nin4, zung6 mei6 jau5 to1 paak3 ge2?
    • Yo had already broken up with your ex for a whole year, why you still not dating another one ?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    俾个犯走甩咗呀！
    俾个犯走甩咗呀！
    bei2 go3 faan2 zau2 lat1 zo2 aa3!
    • The criminal ran loose!
  2. Cantonese
    佢条鞋带甩咗。
    佢条鞋带甩咗。
    keoi5 tiu4 haai4 daai2 lat1 zo2.
    • His shoelace came untied.