用語 [－语]

Jyutping jung6 jyu5
Pinyin yòng yǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. choice of words
  2. wording
  3. phraseology
  4. term
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某​方面​嘅​專​有​詞​語​（​量​詞​：​個​）
    particular terminology
    • 呢個係黑社會用語。
      呢个系黑社会用语。
      ni1 go3 hai6 hak1 se5 wui2 jung6 jyu5.
      This is euphemism used by the triads.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    choice of words; wording
  2. noun
    jargon; technical term; terminology; phraseology; discourse; diction; expression
    • 禮貌用語
      礼貌用语
      lǐ mào yòng yǔ
      polite expressions
  3. verb
    to use words; to express oneself; to communicate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    「被告人」一词是法律用语。
    「被告人」一詞是法律用語。
    「 bèi gào rén 」 yī cí shì fǎ lǜ yòng yǔ 。
    • "The accused" is a legal term.
  2. Mandarin
    以前人们以为只有人类才懂得用语言沟通。
    以前人們以為只有人類才懂得用語言溝通。
    yǐ qián rén men yǐ wéi zhǐ yǒu rén lèi cái dǒng de yòng yǔ yán gōu tōng 。
    • People used to think that only humans could use language.
  3. Mandarin
    让我们讲个人语及灵用语吧!
    讓我們講個人語及靈用語吧!
    ràng wǒ men jiǎng gè rén yǔ jí líng yòng yǔ ba !
    • Let's speak Vabungula and Yuelami!
  4. Mandarin
    英语现已成为世界上许多国家的通用语言了。
    英語現已成為世界上許多國家的通用語言了。
    yīng yǔ xiàn yǐ chéng wéi shì jiè shàng xǔ duō guó jiā de tōng yòng yǔ yán le 。
    • English has now become the common language of several nations in the world.
  5. Mandarin
    你出国的时候学一些当地的礼貌用语还是很有用的。
    你出國的時候學一些當地的禮貌用語還是很有用的。
    nǐ chū guó de shí hou xué yī xiē dāng dì de lǐ mào yòng yǔ hái shi hěn yǒu yòng de 。
    • When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    以前啲人以为净系得人类先识用语言沟通。
    以前啲人以為淨係得人類先識用語言溝通。
    ji5 cin4 di1 jan4 ji5 wai4 zing6 hai6 dak1 jan4 leoi6 sin1 sik1 jung6 jyu5 jin4 kau1 tung1 。
    • People used to think that only humans could use language.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个系黑社会用语。
    呢個係黑社會用語。
    ni1 go3 hai6 hak1 se5 wui2 jung6 jyu5.
    • This is euphemism used by the triads.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    礼貌用语
    禮貌用語
    lǐ mào yòng yǔ
    • polite expressions
  2. Mandarin
    在海外华人社区的汉语方言中出现的训读，还与华人的日常口语和书面用语的严重脱节大有关联。
    在海外華人社區的漢語方言中出現的訓讀，還與華人的日常口語和書面用語的嚴重脱節大有關聯。
    zài hǎi wài huá rén shè qū de hàn yǔ fāng yán zhōng chū xiàn de xùn dú ， hái yǔ huá rén de rì cháng kǒu yǔ hé shū miàn yòng yǔ de yán zhòng tuō jié dà yǒu guān lián ．
    • X
  3. Mandarin
    “江南话”变体是伴随着工业化进程带来的移民运动而产生的语言变化现象，是在新聚居地“江南”工业区内部形成的新方言变体，成为“江南”言语社区的通用语，属于移民型柯因内语。
    “江南話”變體是伴隨着工業化進程帶來的移民運動而產生的語言變化現象，是在新聚居地“江南”工業區內部形成的新方言變體，成為“江南”言語社區的通用語，屬於移民型柯因內語。
    “ jiāng nán huà ” biàn tǐ shì bàn suí zhe gōng yè huà jìn chéng dài lái de yí mín yùn dòng ér chǎn shēng de yǔ yán biàn huà xiàn xiàng ， shì zài xīn jù jū dì “ jiāng nán ” gōng yè qū nèi bù xíng chéng de xīn fāng yán biàn tǐ ， chéng wèi “ jiāng nán ” yán yǔ shè qū de tōng yòng yǔ ， shǔ yú yí mín xíng kē yīn nèi yǔ ．
    • X