用盡 [－尽]

Jyutping jung6 zeon6
Pinyin yòng jìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to exhaust
  2. to use up completely
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to exhaust; to use up completely; to deplete
    (syn.) 用掉, 用光, 致, 窮盡, 竭尽, 耗盡, 穷尽, 絕, 枯竭, 绝, 耗尽, 竭盡
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她用尽各种方法来减肥。
    她用盡各種方法來減肥。
    tā yòng jìn gè zhǒng fāng fǎ lái jiǎn féi 。
    • She has tried various methods of slimming down.
  2. Mandarin
    他用尽了全力, 还是没有成功.
    他用盡了全力, 還是沒有成功.
    tā yòng jǐn le quán lì , hái shi méi yǒu chéng gōng .
    • With all his efforts, he couldn't succeed.
  3. Mandarin
    我用尽了所有方法。
    我用盡了所有方法。
    wǒ yòng jìn le suǒ yǒu fāng fǎ 。
    • I have tried every way.
  4. Mandarin
    他用尽全力地拉，但那块大石还是纹丝不动。
    他用盡全力地拉，但那塊大石還是紋絲不動。
    tā yòng jìn quán lì dì lā ， dàn nà kuài dà shí hái shi wén sī bù dòng 。
    • He pulled with all his strength, but the rock would not move.
  5. Mandarin
    他用尽九牛二虎之力也开不了那道门。
    他用盡九牛二虎之力也開不了那道門。
    tā yòng jǐn jiǔ niú èr hǔ zhī lì yě kāi bù le nà dào mén 。
    • No matter how he tried, he could not open the door.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冇𠺝，咪用尽所有办法照做啰。
    冇𠺝，咪用盡所有辦法照做囉。
    mou5 gaak3, mai6 jung6 zeon6 so2 jau5 baan6 faat3 ziu3 zou6 lo1.
    • It doesn't matter. Just do it by all means then.
  2. Cantonese
    明明用尽努力，点解都系噉？
    明明用盡努力，點解都係噉？
    ming4 ming4 jung6 zeon6 nou5 lik6, dim2 gaai2 dou1 hai6 gam2?
    • Indefinitely, I work so hard, but why it's not good as I imagine?
  3. Cantonese
    用尽力
    用盡力
    jung6 zeon6 lik6
    • to exert one's force to the utmost
  4. Cantonese
    佢哋用尽所有招数赶我哋走。
    佢哋用盡所有招數趕我哋走。
    keoi5 dei2 jung6 zeon6 so2 jau5 ziu1 sou3 gon2 ngo5 dei2 zau2.
    • They tried all kinds of tactics to throw us out.
  5. Cantonese
    用尽千方百计
    用盡千方百計
    jung6 zeon6 cin1 fong1 baak3 gai3
    • to use or try every possible way
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “去求助警察，这是唯一的正当手段，但是警方也是踢皮球，我们不可能硬闯，合法手段已经全部用尽了。”
    “去求助警察，這是唯一的正當手段，但是警方也是踢皮球，我們不可能硬闖，合法手段已經全部用盡了。”
    “ qù qiú zhù jǐng chá ， zhè shì wéi yī de zhèng dàng shǒu duàn ， dàn shì jǐng fāng yě shì tī pí qiú ， wǒ men bù kě néng yìng chuǎng ， hé fǎ shǒu duàn yǐ jīng quán bù yòng jìn le ． ”
    • X