用心 [－－]

Jyutping jung6 sam1
Pinyin yòng xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. motive
  2. intention
  3. to be diligent or attentive
  4. careful
Definitions (CC-CANTO)
  1. to put in a real effort
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    好​俾​心機​做​一件​事
    diligently; attentively; with all one's heart
    • 用心讀書
      用心读书
      jung6 sam1 duk6 syu1
      to study diligently
    • 佢做每一件事都好用心。
      佢做每一件事都好用心。
      keoi5 zou6 mui5 jat1 gin6 si6 dou1 hou2 jung6 sam1.
      She do everything very diligently.
  2. 近義詞
    仔細、俾心機、嚴格、細心、細緻、認真
  3. 反義詞
    大意、得過且過、揦西、敷衍、是但、求其、粗心、苟且、草率、輕率、隨便、馬虎
  4. 名詞
    同​用意
    intention; motive
    • 別有用心
      别有用心
      bit1 jau5 jung6 sam1
      to have ulterior motives
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    intention; motive
    (syn.) 意向, 意图, 心意, 意旨, 旨意, 心田, 怀抱, 用意, 企圖, 懷抱, 打算, 心思, 企图, 意圖
  2. verb, intransitive, verb-object
    to be diligent; to be attentive; to be careful
  3. verb, intransitive, verb-object
    to harbour (malicious) intentions
  4. adv
    diligently; attentively; carefully
    (syn.) 悉心, 经心, 一心, 經心, 殫心, 盡心, 尽心, 全心, 入心, 殚心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #987
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    政治家从来不告诉我们他们的别有用心。
    政治家從來不告訴我們他們的別有用心。
    zhèng zhì jiā cóng lái bù gào sù wǒ men tā men de bié yǒu yòng xīn 。
    • Politicians never tell us their inner thoughts.
  2. Mandarin
    要用心，不要操心、烦心。
    要用心，不要操心、煩心。
    yào yòng xīn ， bù yào cāo xīn 、 fán xīn 。
    • Be diligent, don't worry.
  3. Mandarin
    喏，这是我的秘密。很简单。只有用心才能看到本质的东西。精髓是眼睛看不见的。
    喏，這是我的秘密。很簡單。只有用心才能看到本質的東西。精髓是眼睛看不見的。
    nuò ， zhè shì wǒ de mì mì 。 hěn jiǎn dān 。 zhǐ yǒu yòng xīn cái néng kàn dào běn zhì de dōng xī 。 jīng suǐ shì yǎn jing kàn bu jiàn de 。
    • And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
  4. Mandarin
    学生们用心学习了很多首诗。
    學生們用心學習了很多首詩。
    xué sheng men yòng xīn xué xí le hěn duō shǒu shī 。
    • The students learned many poems by heart.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    用心读书
    用心讀書
    jung6 sam1 duk6 syu1
    • to study diligently
  2. Cantonese
    佢做每一件事都好用心。
    佢做每一件事都好用心。
    keoi5 zou6 mui5 jat1 gin6 si6 dou1 hou2 jung6 sam1.
    • She do everything very diligently.
  3. Cantonese
    别有用心
    別有用心
    bit1 jau5 jung6 sam1
    • to have ulterior motives
  4. Cantonese
    佢咁做一定别有用心。
    佢咁做一定別有用心。
    keoi5 gam2 zou6 jat1 ding6 bit6 jau5 jung6 sam1.
    • There must be a hidden agenda in his action.
  5. Cantonese
    佢阿妈打完仔之后自己匿埋响厨房喊，真系用心良苦哋教好佢。
    佢阿媽打完仔之後自己匿埋響廚房喊，真係用心良苦哋教好佢。
    • His mother quietly cried to herself in kitchen after spanking her child. She has done all she could to help her child realize and rectify mistakes.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    用心何其毒辣！
    用心何其毒辣！
    yòng xīn hé qí dú là ！
    • How sinister was he!
  2. Mandarin
    然受日人用心经营台湾之赐，在日本治理的50年之中，为台湾的现代化建立了重要的基础。
    然受日人用心經營台灣之賜，在日本治理的50年之中，為台灣的現代化建立了重要的基礎。
    rán shòu rì rén yòng xīn jīng yíng tái wān zhī cì ， zài rì běn zhì lǐ de ５０ nián zhī zhōng ， wèi tái wān de xiàn dài huà jiàn lì le zhòng yào de jī chǔ ．
    • X