用不着 [－－－]

Jyutping jung6 bat1 zoek6
Pinyin yòng bù zhe

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #913

用不着 [－－－]

Jyutping jung6 bat1 zoek6
Pinyin yòng bu zháo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    冇​必要​；​冇​一定​要​做​一件​事​嘅​需要
    not necessarily; to have no necessity
    • 雖然要儲錢買樓，你哋都唔駛一日淨係食一餐掛！
      虽然要储钱买楼，你哋都唔驶一日净系食一餐挂！
      seon1 jin4 jiu3 cou5 cin2 maai5 lau2, nei5 dei6 dou1 m4 sai2 jat1 jat6 zing6 hai6 sik6 jat1 caan1 gwaa3!
      雖然要存錢買房子，你們也用不着一天只吃一頓吧！
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她用不着工作。
    她用不着工作。
    tā yòng bu zháo gōng zuò 。
    • She doesn't need to work.
  2. Mandarin
    用不着这么严格。
    用不着這麼嚴格。
    yòng bu zháo zhè me yán gé 。
    • There is no need to be so strict.
  3. Mandarin
    他用不着起这么早。
    他用不着起這麼早。
    tā yòng bù zháo qǐ zhè me zǎo 。
    • He doesn't need to get up so early.
  4. Mandarin
    对这种人，用不着客气。
    對這種人，用不着客氣。
    duì zhè zhǒng rén ， yòng bu zháo kè qi 。
    • There's no need to be polite with this kind of person.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这里用不着你，你只管睡你的去。
    這裏用不着你，你只管睡你的去。
    zhè lǐ yòng bù zháo nǐ ， nǐ zhǐ guǎn shuì nǐ de qù ．
    • We don't need you here. Just go to bed.
  2. Mandarin
    要系腰带，就用不着吊带了。
    要繫腰帶，就用不着吊帶了。
    yào jì yāo dài ， jiù yòng bù zháo diào dài le ．
    • You don't need braces if you're wearing a belt.
  3. Mandarin
    你用不着在我面前摆架子。
    你用不着在我面前擺架子。
    nǐ yòng bu zháo zài wǒ miàn qián bǎi jià zi ．
    • You don't have to put on airs in front of me.
  4. Mandarin
    用不着这么夸张吧！
    用不着這麼誇張吧！
    yòng bu zháo zhè me kuā zhāng ba ！
    • There's no need to exaggerate it so!
  5. Mandarin
    然而还有一件事，即是从自己经验中考证这些结论，吸收那些用得着的东西，拒绝那些用不着的东西，增加那些自己所特有的东西。
    然而還有一件事，即是從自己經驗中考證這些結論，吸收那些用得着的東西，拒絕那些用不着的東西，增加那些自己所特有的東西。
    Ｒáｎéｒ hái yǒu yī jiàn shì ， jí shì cóng zì jǐ jīng yàn zhōng kǎo zhèng zhè xiē jié lùn ， xī shōu nà xiē yòng de zháo de dōng xi ， jù jué nà xiē yòng bù zháo de dōng xi ， zēng jiā nà xiē zì jǐ suǒ tè yǒu de dōng xi ．
    • X