生龍活虎 [－龙－－]

Jyutping saang1 lung4 wut6 fu2
Pinyin shēng lóng huó hǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    比喻​人​充滿​能量​、​精力
    full of energy, full of life, full of "pep", energy, sexual vigour, etc.
    • 佢瞓返一覺之後，成個人好似生龍活虎噉。
      佢瞓返一觉之后，成个人好似生龙活虎噉。
      keoi5 fan3 faan1 jat1 gaau3 zi1 hau6, sing4 go3 jan4 hou2 ci5 saang1 lung4 wut6 fu2 gam2
      After having a good sleep, he's so full of energy.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

生龍活虎 [－龙－－]

Jyutping sang1 lung4 wut6 fu2
Pinyin shēng lóng huó hǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. lively dragon and animated tiger (idiom)
  2. fig. vigorous and lively
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    energetic; spirited; lively
    (syn.) 龍精虎猛, 龙精虎猛
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我小睡后就感到生龙活虎。
    我小睡後就感到生龍活虎。
    wǒ xiǎo shuì hòu jiù gǎn dào shēng lóng huó hǔ 。
    • A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
  2. Mandarin
    由于某种原因，我晚上会觉得更生龙活虎。
    由於某種原因，我晚上會覺得更生龍活虎。
    yóu yú mǒu zhǒng yuán yīn ， wǒ wǎn shang huì jué de gēng shēng lóng huó hǔ 。
    • For some reason I feel more alive at night.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢瞓返一觉之后，成个人好似生龙活虎噉。
    佢瞓返一覺之後，成個人好似生龍活虎噉。
    keoi5 fan3 faan1 jat1 gaau3 zi1 hau6, sing4 go3 jan4 hou2 ci5 saang1 lung4 wut6 fu2 gam2
    • After having a good sleep, he's so full of energy.