生長 [－长]

Jyutping sang1 zoeng2
Pinyin shēng zhǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to grow
  2. to grow up
  3. to be brought up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    發​育成​長
    to grow
    • 因為生長環境好，啲花生得好靚。
      因为生长环境好，啲花生得好靓。
      jan1 wai6 sang1 zoeng2 waan4 ging2 hou2, di1 faa1 saang1 dak1 hou2 leng3.
      Due to good growing conditions, the flowers are growing beautifully.
    • 佢生長喺一個經濟環境好嘅家庭。
      佢生长喺一个经济环境好嘅家庭。
      keoi5 sang1 zoeng2 hai2 jat1 go3 ging1 zai3 waan4 ging2 hou2 ge3 gaa1 ting4.
      He was born and raised in a wealthy family.
  2. 近義詞
    成長、長大
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be born and brought up; to grow up
  2. verb, of an organism
    to grow
    (syn.) 滋长, 滋長
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #634
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我在东京出生长大。
    我在東京出生長大。
    wǒ zài dōng jīng chū shēng zhǎng dà 。
    • I was born and raised in Tokyo.
    • I was born and brought up in Tokyo.
    • I was born and educated in Tokyo.
  2. Mandarin
    稻米生长在温暖的国家。
    稻米生長在溫暖的國家。
    dào mǐ shēng zhǎng zài wēn nuǎn de guó jiā 。
    • Rice grows in warm countries.
  3. Mandarin
    水稻生长在温暖的气候。
    水稻生長在溫暖的氣候。
    shuǐ dào shēng zhǎng zài wēn nuǎn de qì hòu 。
    • Rice grows in warm climates.
  4. Mandarin
    这些花生长在温暖的国家。
    這些花生長在溫暖的國家。
    zhè xiē huā shēng zhǎng zài wēn nuǎn de guó jiā 。
    • These flowers grow in warm countries.
  5. Mandarin
    花园里有竹子在生长。
    花園裡有竹子在生長。
    huā yuán lǐ yǒu zhú zi zài shēng zhǎng 。
    • There's bamboo growing in the garden.
    • Bamboo grows in the garden.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    生长曲线图
    生長曲線圖
    sang1 zoeng2 kuk1 sin3 tou4
    • (child) growth chart
  2. Cantonese
    咸淡水交界嘅河岸十分适合红树林生长。
    鹹淡水交界嘅河岸十分適合紅樹林生長。
    haam4 taam5 seoi2 gaau1 gaai3 ge3 ho4 ngon6 sap6 fan1 sik1 hap6 hung4 syu6 lam4 sang1 zoeng2.
    • Estuaries are suitable for the growth of mangroves.
  3. Cantonese
    呢种植物耐热，所以可以喺沙漠生长。
    呢種植物耐熱，所以可以喺沙漠生長。
    ni1 zung2 zik6 mat6 noi6 jit6, so2 ji5 ho2 ji5 hai2 saa1 mok6 sang1 zoeng2.
    • This kind of plant is heat-tolerant, so it can grow in deserts.
  4. Cantonese
    生长
    生長
    sang1 zoeng2
    • to grow
  5. Cantonese
    局长解释，桉树好粗生，甚至可以喺贫瘠地方生长，唔使加农药。
    局長解釋，桉樹好粗生，甚至可以喺貧瘠地方生長，唔使加農藥。
    • According to the explanation given by the Secretary, the eucalypt is a tough plant that can grow even on barren land, so there is actually no need to apply pesticides.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在《撒忧的龙船河》里的撒忧文化，“撒忧”又叫“撒阳”、“撒野”、“撒尔嗬”，就是生长在泛自然神论文化下的生殖崇拜符号，撒野现象就是指土家情歌中那些强烈的生命冲动和人性张扬中所表现出来的野性美。
    在《撒憂的龍船河》裏的撒憂文化，“撒憂”又叫“撒陽”、“撒野”、“撒爾嗬”，就是生長在泛自然神論文化下的生殖崇拜符號，撒野現象就是指土家情歌中那些強烈的生命衝動和人性張揚中所表現出來的野性美。
    zài “ sǎ yōu de lóng chuán hé ” lǐ de sǎ yōu wén huà ， “ sǎ yōu ” yòu jiào “ sǎ yáng ” ， “ sǎ yě ” ， “ sǎ ěr hē ” ， jiù shì shēng cháng zài fàn zì rán shén lùn wén huà xià de shēng zhí chóng bài fú hào ， sǎ yě xiàn xiàng jiù shì zhǐ tǔ jiā qíng gē zhōng nà xiē qiáng liè de shēng mìng chōng dòng hé rén xìng zhāng yáng zhōng suǒ biǎo xiàn chū lái de yě xìng měi ．
    • In "Spreading Worry on the Dragon Boat River", san yu, also known as san yang, san ye, and san er hu, are the words used to refer to the worship of reproduction under Pandeism, as demonstrated in romantic songs sung by village people to show the strong impulse of vitality and humanity and the beauty of wildness.