生鏽 [－锈]

Jyutping saang1 sau3
Pinyin shēng xiù

Definitions (CC-CANTO)
  1. rust
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    金屬​物件​氧化​，​喺​表面​產生​有​顏色​、​脆弱​嘅​氧化物​；​通常​指鐵​造​嘅​物件
    to cover with rust; to rust
    • 個鐵閘生晒鏽。
      个铁闸生晒锈。
      go3 tit3 zaap6 saang1 saai3 sau3.
      The gate is rusting all over the place.
  2. 動詞
    引申​指好​耐無運用​一​啲​技巧​同​能力​，​或者​做​一​啲​嘢​，​生疏​咗​而​無​以前​做​得​咁​好
    to get rusty or unfamiliar (of a knowledge or a skill)
    • 好耐冇計數，個腦生晒鏽。
      好耐冇计数，个脑生晒锈。
      hou2 noi6 mou5 gai3 sou3, go3 nou5 saang1 saai3 sau3.
      It's been a long time since I last did calculations, and I feel so rusty.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to rust; to get rusty; to corrode; to oxidise
    (syn.) 鉎鏉, 食鉎, 生業 intense, 長鉎鏉, 生鉎, 生鉎 GT, 起黸, 生鏽, 上鐵鏽, 黸, 鏽, 生黸, 起鉎, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 生黸哥, 上鏽, 長鏽
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 長鏽 – 长锈
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果你把自行车留在雨中，它会生锈的。
    如果你把自行車留在雨中，它會生鏽的。
    rú guǒ nǐ bǎ zì xíng chē liú zài yǔ zhōng ， tā huì shēng xiù de 。
    • A bicycle will rust if you leave it in the rain.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个 YouTube 频道专门将啲生锈嘅旧玩具还原。
    呢個 YouTube 頻道專門將啲生鏽嘅舊玩具還原。
    ni1 go3 ju1 tup1 pan4 dou6 zyun1 mun4 zoeng1 di1 saang1 sau3 ge3 gau6 wun6 geoi6 waan4 jyun4
    • This YouTube Channel shows how to restore old rusty toys.
  2. Cantonese
    普通铁喺室温下嘅生锈速率系非常之慢。
    普通鐵喺室温下嘅生鏽速率係非常之慢。
    pou2 tung1 tit3 hai2 sat1 wan1 haa6 ge3 saang1 sau3 cuk1 leot2 hai6 fei1 soeng4 zi1 maan6.
    • Rusting of iron is a very slow process under normal temperature.
  3. Cantonese
    再锋利嘅刀，都有生锈嘅一日。
    再鋒利嘅刀，都有生鏽嘅一日。
    zoi3 fung1 lei6 ge3 dou1, dou1 jau5 saang1 sau3 ge3 jat1 jat6
    • No matter how sharp a knife is, one day it will become rusty.
  4. Cantonese
    生锈
    生鏽
    saang1 sau3
    • to rust
  5. Cantonese
    个锁头已经生锈。
    個鎖頭已經生鏽。
    go3 so2 tau4 ji5 ging1 saang1 sau3.
    • The lock is already rusted.