生還 [－还]

Jyutping sang1 waan4
Pinyin shēng huán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to return alive
  2. to survive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    經歷​一​啲​會​死​人​嘅​意外​或者​事故​，​但​係​無​死​到
    to survive
    • 生還者
      生还者
      sang1 waan4 ze2
      survivor
    • 佢被困瓦礫三日之後仍然奇蹟生還。
      佢被困瓦砾三日之后仍然奇迹生还。
      keoi5 bei6 kwan3 ngaa5 lik1 saam1 jat6 zi1 hau6 jing4 jin4 sang1 waan4.
      He miraculously remained alive after being trapped in the rubble for three days.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to survive; to return alive
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    就我所知，铃木先生还没从夏威夷回来。
    就我所知，鈴木先生還沒從夏威夷回來。
    jiù wǒ suǒ zhī ， líng mù xiān sheng hái méi cóng xià wēi yí huí lai 。
    • Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
  2. Mandarin
    尽管在剑桥学习压力很大，很多学生还是有时间出去玩儿。
    儘管在劍橋學習壓力很大，很多學生還是有時間出去玩兒。
    jǐn guǎn zài jiàn qiáo xué xí yā lì hěn dà ， hěn duō xué sheng hái shi yǒu shí jiān chū qù wán er 。
    • Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.
  3. Mandarin
    98名乘客只有3人生还。
    98名乘客只有3人生還。
    98 míng chéng kè zhǐ yǒu 3 rén shēng hái 。
    • Only 3 out of the 98 passengers survived.
  4. Mandarin
    你是学生还是老师？
    你是學生還是老師？
    nǐ shì xué sheng hái shi lǎo shī ？
    • Are you a teacher or a student?
  5. Mandarin
    不管是学生还是老师，两个都必须不停地学习下去。
    不管是學生還是老師，兩個都必須不停地學習下去。
    bù guǎn shì xué sheng hái shi lǎo shī ， liǎng gè dōu bì xū bù tíng dì xué xí xià qù 。
    • Neither students nor teachers should ever stop learning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    搜索生还者
    搜索生還者
    sau2 saak3 sang1 waan4 ze2
    • to search for survivors
  2. Cantonese
    搜救生还者
    搜救生還者
    sau2 gau3 sang1 waan4 ze2
    • to look for and rescue survivors
  3. Cantonese
    生还
    生還
    sang1 waan4
    • to survive
  4. Cantonese
    生还者
    生還者
    sang1 waan4 ze2
    • survivor
  5. Cantonese
    佢被困瓦砾三日之后仍然奇迹生还。
    佢被困瓦礫三日之後仍然奇蹟生還。
    keoi5 bei6 kwan3 ngaa5 lik1 saam1 jat6 zi1 hau6 jing4 jin4 sang1 waan4.
    • He miraculously remained alive after being trapped in the rubble for three days.