生路 [－－]

Jyutping sang1 lou6
Pinyin shēng lù

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

生路 [－－]

Jyutping saang1 lou6
Pinyin shēng lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a way to make a living
  2. a way to survive
  3. a way out of a predicament
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一條​可以​安全​逃走​嘅​路​徑​；​比喻​可以​揾​食​嘅​空​間
    a safe passage to escape; figuratively, the space to earn a living
    • 敵方已經包圍住我哋，想揾生路著草 都唔易。
      敌方已经包围住我哋，想揾生路著草 都唔易。
      yue:敵方已經包圍住我哋，想揾生路著草 都唔易。
      The enemies have formed a siege, it would be hard to find a safe passage to escape.
    • 大佬，畀條生路行吓得唔得？
      大佬，畀条生路行吓得唔得？
      Hey bro, could you spare me a space to earn a living ?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    means of livelihood; way of subsistence
  2. noun
    way to survive; way out (for someone captured)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    逃生路线
    逃生路線
    tou4 sang1 lou6 sin3
    • escape route
  2. Cantonese
    漫步人生路
    漫步人生路
    maan6 bou6 jan4 sang1 lou6
    • to stroll through life
  3. Cantonese
    你去到外国人生路不熟，要事事小心。
    你去到外國人生路不熟，要事事小心。
    nei5 heoi3 dou3 ngoi6 gwok3 jan4 saang1 lou6 bat1 suk6, jiu3 si6 si6 siu2 sam1 / nei5 heoi3 dou3 ngoi6 gwok3 jan4 sang1 lou6 bat1 suk6, jiu3 si6 si6 siu2 sam1
    • When you go abroad, its all is so different, you need to be careful with everything.
  4. Cantonese
    敌方已经包围住我哋，想揾生路著草 都唔易。
    敵方已經包圍住我哋，想揾生路著草 都唔易。
    yue:敵方已經包圍住我哋，想揾生路著草 都唔易。
    • The enemies have formed a siege, it would be hard to find a safe passage to escape.
  5. Cantonese
    大佬，畀条生路行吓得唔得？
    大佬，畀條生路行吓得唔得？
    • Hey bro, could you spare me a space to earn a living ?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    生路
    生路
    shēng lù
    • means of livelihood; way of subsistence