生米煮成熟飯 [－－－－－饭]

Jyutping sang1 mai5 zyu2 sing4 suk6 faan6
Pinyin shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

生米煮成熟飯 [－－－－－饭]

Jyutping saang1 mai5 zyu2 sing4 suk6 faan6
Pinyin shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the rice is cooked
  2. what's done is done
  3. it's too late to change anything now (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​已經​做​咗​一件​事​，​返​唔​到​轉頭
    what is done cannot be undone, usu. refer to a situation where the outcome is irreversible; literally: the rice is cooked
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    there is no turning back; what's done is done; you can't turn back the clock
    (syn.) 米已成炊
    • 這件事已經生米煮成熟飯了，你應該勇敢地面對現實，思量解決之道。
      这件事已经生米煮成熟饭了，你应该勇敢地面对现实，思量解决之道。
      zhè jiàn shì yǐ jīng shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn le ， nǐ yīng gāi yǒng gǎn de miàn duì xiàn shí ， sī liáng jiě jué zhī dào ．
      What's done is done. You should bravely face reality, and think of a solution.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这件事已经生米煮成熟饭了，你应该勇敢地面对现实，思量解决之道。
    這件事已經生米煮成熟飯了，你應該勇敢地面對現實，思量解決之道。
    zhè jiàn shì yǐ jīng shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn le ， nǐ yīng gāi yǒng gǎn de miàn duì xiàn shí ， sī liáng jiě jué zhī dào ．
    • What's done is done. You should bravely face reality, and think of a solution.