生疏 [－－]

Jyutping sang1 so1
Pinyin shēng shū

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    冇​習慣​使用​某種​技能​，​缺乏​練習​，​以致​唔​夠熟練
    rusty; out of practice
    • 咁耐冇打波，啲技術已經生疏晒。
      咁耐没打波，啲技术已经生疏晒。
      gam3 noi6 mou5 daa2 bo1, di1 gei6 seot6 ji5 ging1 saang1 so1 saai3.
      Having not played any ball games for such a long time, my skills has become rusty.
  2. 形容詞
    關​係​冇​咁​親近​、​親密​；​見外
    (of relationships) not as close as before
    • 我哋咁耐冇見，難免會有啲生疏。
      我哋咁耐没见，难免会有啲生疏。
      ngo5 dei6 gam3 noi6 mou5 gin3, naan4 min5 wui5 jau5 di1 saang1 so1.
      We haven't seen each other for so long, it's inevitable that we are not as close as before.

生疏 [－－]

Jyutping saang1 so1
Pinyin shēng shū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unfamiliar
  2. strange
  3. out of practice
  4. not accustomed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    冇​習慣​使用​某種​技能​，​缺乏​練習​，​以致​唔​夠熟練
    rusty; out of practice
    • 咁耐冇打波，啲技術已經生疏晒。
      咁耐没打波，啲技术已经生疏晒。
      gam3 noi6 mou5 daa2 bo1, di1 gei6 seot6 ji5 ging1 saang1 so1 saai3.
      Having not played any ball games for such a long time, my skills has become rusty.
  2. 形容詞
    關​係​冇​咁​親近​、​親密​；​見外
    (of relationships) not as close as before
    • 我哋咁耐冇見，難免會有啲生疏。
      我哋咁耐没见，难免会有啲生疏。
      ngo5 dei6 gam3 noi6 mou5 gin3, naan4 min5 wui5 jau5 di1 saang1 so1.
      We haven't seen each other for so long, it's inevitable that we are not as close as before.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    家祺读中学嗰时玩过篮球校队，球技到而家都没生疏到。
    家祺讀中學嗰時玩過籃球校隊，球技到而家都冇生疏到。
    gaa1 kei4 duk6 zung1 hok6 go2 si2 waan2 gwo3 laam4 kau4 haau6 deoi2, kau4 gei6 dou3 ji4 gaa1 dou1 mou5 saang1 so1 dou3.
    • When Ka-kei was in secondary school, he joined his school's basketball team. His skills still has not gone rusty.
  2. Cantonese
    久别重逢，关系并没生疏。
    久別重逢，關係並冇生疏。
    gau2 bit6 cung4 fung4, gwaan1 hai6 bing6 mou5 saang1 so1.
    • Despite a long departure before, we remain close.
  3. Cantonese
    咁耐没打波，啲技术已经生疏晒。
    咁耐冇打波，啲技術已經生疏晒。
    gam3 noi6 mou5 daa2 bo1, di1 gei6 seot6 ji5 ging1 saang1 so1 saai3.
    • Having not played any ball games for such a long time, my skills has become rusty.
  4. Cantonese
    我哋咁耐没见，难免会有啲生疏。
    我哋咁耐冇見，難免會有啲生疏。
    ngo5 dei6 gam3 noi6 mou5 gin3, naan4 min5 wui5 jau5 di1 saang1 so1.
    • We haven't seen each other for so long, it's inevitable that we are not as close as before.