生產資料 [－产资－]
Jyutping
sang1 caan2 zi1 liu6
Pinyin
shēng chǎn zī liào
生產資料 [－产资－]
Jyutping
sang1 caan2 zi1 liu2
Pinyin
shēng chǎn zī liào
-
noun, Marxism
means of production
(syn.) 生产工具, 生產工具, 生產手段, 生产手段
-
Mandarin
中国无产阶级除了一般无产阶级的基本优点，即与最先进的经济形式相联系，富于组织性纪律性，没有私人占有的生产资料以外，还有它的许多特出的优点。
中國無產階級除了一般無產階級的基本優點，即與最先進的經濟形式相聯繫，富於組織性紀律性，沒有私人佔有的生產資料以外，還有它的許多特出的優點。
zhōng guó wú chǎn jiē jí chú le yī bān wú chǎn jiē jí de jī běn yōu diǎn ， jí yǔ zuì xiān jìn de jīng jì xíng shì xiāng lián xì ， fù yú zǔ zhī xìng jì lǜ xìng ， méi yǒu sī rén zhàn yǒu de shēng chǎn zī liào yǐ wài ， hái yǒu tā de xǔ duō tè chū de yōu diǎn ．
-
In addition to the basic qualities it shares with the proletariat everywhere—its association with the most advanced form of economy, its strong sense of organization and discipline and its lack of private means of production—the Chinese proletariat has many other outstanding qualities.
-
Mandarin
必须优先发展生产资料的生产，这是已经定了的。但是决不可以因此忽视生活资料尤其是粮食的生产。
必須優先發展生產資料的生產，這是已經定了的。但是決不可以因此忽視生活資料尤其是糧食的生產。
bì xū yōu xiān fā zhǎn shēng chǎn zī liào de shēng chǎn ， zhè shì yǐ jīng dìng le de ． dàn shì jué bù kě yǐ yīn cǐ hū shì shēng huó zī liào yóu qí shì liáng shí de shēng chǎn ．
-
The production of the means of production must be given priority that's settled. But it definitely does not follow that the production of the means of subsistence, especially grain, can be neglected.