生火 [－－]

Jyutping sang1 fo2
Pinyin shēng huǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to make a fire; to light a fire
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    提供​燃​燒​嘅​要素​（​熱力​、​氧氣​或者​燃料​）​，​令​火焰​出現
    to make a fire; to light a fire; to start a fire
    • 生火取暖
      生火取暖
      sang1 fo2 ceoi2 nyun5
      to make a fire for warmth
  2. 近義詞
    取火、打火
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to build a fire; to light a fire
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    万一发生火灾，打碎玻璃并按下红色按钮。
    萬一發生火災，打碎玻璃並按下紅色按鈕。
    wàn yī fā shēng huǒ zāi ， dǎ suì bō li bìng àn xià hóng sè àn niǔ 。
    • In case of fire, break the glass and push the red button.
  2. Mandarin
    Ben学会了不用火柴就能生火。
    Ben學會了不用火柴就能生火。
    ben xué huì le bù yòng huǒ chái jiù néng shēng huǒ 。
    • Ben learned to make a fire without matches.
  3. Mandarin
    他没法生火，只好把鱼生吃。
    他沒法生火，只好把魚生吃。
    tā méi fǎ shēng huǒ ， zhǐ hǎo bǎ yú shēng chī 。
    • As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
  4. Mandarin
    就算我的家发生火灾，也会很快就被扑熄的。
    就算我的家發生火災，也會很快就被撲熄的。
    jiù suàn wǒ de jiā fā shēng huǒ zāi ， yě huì hěn kuài jiù bèi pū xī de 。
    • Even if my house catches fire it would soon be put out.
  5. Mandarin
    万一发生火灾，按下按钮。
    萬一發生火災，按下按鈕。
    wàn yī fā shēng huǒ zāi ， àn xià àn niǔ 。
    • In case of fire, push the button.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嘅实验室发生火警，一生嘅研究付之一炬。
    佢嘅實驗室發生火警，一生嘅研究付之一炬。
    keoi5 ge3 sat6 jim6 sat1 faat3 sang1 fo2 ging2, jat1 sang1 ge3 jin4 gau3 fu6 zi1 jat1 geoi6.
    • There was a fire outbreak in his lab. All of his research that he devoted his life in had turned into ashes.
  2. Cantonese
    一旦发生火警，就唔好搭䢂喇。
    一旦發生火警，就唔好搭𨋢喇。
    jat1 daan3 faat3 sang1 fo2 ging2, zau6 m4 hou2 daap3 lip1 laa3.
    • In case of fire, do not use the lift.
  3. Cantonese
    生火
    生火
    sang1 fo2
    • to make a fire
  4. Cantonese
    生火取暖
    生火取暖
    sang1 fo2 ceoi2 nyun5
    • to make a fire for warmth
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    发生火灾莫惊慌
    發生火災莫驚慌
    fā shēng huǒ zāi mò jīng huāng
    • Don't be panicked when conflagration happens
  2. Mandarin
    今天早上7时40分许，朝阳奶西旧货市场发生火灾，浓烟一度弥漫到京承高速上空，9个消防中队46部消防车到场处置，截至上午9时09分大火被扑灭，无人员伤亡。
    今天早上7時40分許，朝陽奶西舊貨市場發生火災，濃煙一度瀰漫到京承高速上空，9個消防中隊46部消防車到場處置，截至上午9時09分大火被撲滅，無人員傷亡。
    jīn tiān zǎo shàng ７ shí ４０ fēn xǔ ， cháo yáng nǎi xī jiù huò shì chǎng fā shēng huǒ zāi ， nóng yān yī dù mí màn dào jīng chéng gāo sù shàng kōng ， ９ ge xiāo fáng zhōng duì ４６ bù xiāo fáng chē dào chǎng chǔ zhì ， jié zhì shàng wǔ ９ shí ０９ fēn dà huǒ bèi pū miè ， wú rén yuán shāng wáng ．
    • Today around 7:40 am, there was a fire at a flea market in Naixi, Changyang. The smoke permeated through the air above the Jingcheng Expressway. Nine fire squadrons with 46 firetrucks were present to handle the fire, and the fire was extinguished by 9:09 am. There were no casualties.