生滋貓入眼 [－－猫－－]

Jyutping saang1 zi1 maau1 jap6 ngaan5
Pinyin shēng zī māo rù yǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    形容​人一見​鍾​情​，​唔​受​對方​缺點​影響​，​情人​眼​裏​出​西施​，​正如​就算​隻​貓生​滋​，​有​皮膚​病​，​都​照樣​覺得​順眼
    to fall in love at first sight; literally: a cat with ringworm in its eyes
  2. 動詞、俚語
    係​噉​眼甘甘望​住​人​，​覺得​人​哋​吸引​，​對​佢​有​好感​；​略帶​貶義
    (slightly negative) to stare at someone lovingly

生滋貓入眼 [－－猫－－]

Jyutping saang1 zi1 maau1 jap6 ngaan5
Pinyin shēng zī māo ru4yǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to fall in love with someone at first sight (negative connotation) [written and colloquial]