Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
生
果
金
[---]
Jyutping
saang1 gwo2 gam1
Pinyin
shēng guǒ jīn
Definitions (CC-CANTO)
the 'Normal Old Age Allowance' and the 'Higher Old Age Allowance' offered by the Hong Kong government
Definitions (粵典–words.hk)
名詞、香港
高齡津貼嘅俗稱
colloquial term for Old Age Allowance; literally: fruit money
今個月生果金出雙糧。
今个月生果金出双粮。
gam1 go3 jyut6 saang1 gwo2 gam1 ceot1 soeng1 loeng4.
Old Age Allowance this month is doubled.
Definitions (Wiktionary)
noun, Hong-Kong
“fruit money”; Old Age Allowance
Definitions (Kaifangcidian)
老齡津貼 – 老龄津贴
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
今个月生果金出双粮。
今個月生果金出雙糧。
gam1 go3 jyut6 saang1 gwo2 gam1 ceot1 soeng1 loeng4.
Old Age Allowance this month is doubled.
Cantonese
阿婆俾人呃咗六百蚊生果金呀。
阿婆俾人呃咗六百蚊生果金呀。
aa3 po4 bei2 jan4 ngaak1 zo2 luk6 baak3 man1 saang1 gwo2 gam1 aa3.
The old lady got scammed $600 out of her fruit money (old-age allowance).