生日 [－－]

Jyutping saang1 jat6
Pinyin shēng ri

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    birthday
    (syn.) 千秋, 千春, 诞辰, 壽誕, 生辰, 賤降, 寿辰, 贱降, 壽辰, 寿诞, 誕辰, 生朝
    • 自然生日或政治生日
      自然生日或政治生日
      zì rán shēng rì huò zhèng zhì shēng rì
      X
    • 這是我特意為你生日而做的。
      这是我特意为你生日而做的。
      zhè shì wǒ tè yì wèi nǐ shēng rì ér zuò de ．
      I made this specially for your birthday.
  2. verb, Cantonese, informal, verb-object
    to have one's birthday; to celebrate one's birthday
    • 几日前你都系咁同我讲，仲有呀，你妈妈前日咪生咗日啰。
      几日前你都系咁同我讲，仲有呀，你妈妈前日咪生咗日啰。
      gei2 jat6 cin4 nei5 dou1 hai6 gam2 tung4 ngo5 gong2, zung6 jau5 aa3, nei5 maa4 maa1 cin4 jat6 mai6 saang1 zo2 jat6 lo1.
      You were saying that a few days ago. Also, your mom already had her birthday the day before yesterday.

生日 [－－]

Jyutping saang1 jat6
Pinyin shēng rì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. birthday
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    出世​嗰​一日​，​亦​都​係​每年​滿周​歲​嘅​嗰​一日
    birthday
    • 生日會
      生日会
      saang1 jat6 wui2
      birthday party
    • 我八月十五號生日。
      我八月十五号生日。
      ngo5 baat3 jyut6 sap6 ng5 hou6 saang1 jat6
      My birthday is on 15th August.
    • 今日老闆生日呀。快啲去同佢講句生日快樂啦！
      今日老板生日呀。快啲去同佢讲句生日快乐啦！
      gam1 jat6 lou5 baan2 saang1 jat6 aa3. faai3 di1 heoi3 tung4 keoi5 gong2 geoi3 saang1 jat6 faai3 lok6 laa1!
      Today is the boss's birthday. Go to say happy birthday to him.
  2. 近義詞
    牛一
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    birthday
    (syn.) 千秋, 千春, 诞辰, 壽誕, 生辰, 賤降, 寿辰, 贱降, 壽辰, 寿诞, 誕辰, 生朝
    • 自然生日或政治生日
      自然生日或政治生日
      zì rán shēng rì huò zhèng zhì shēng rì
      X
    • 這是我特意為你生日而做的。
      这是我特意为你生日而做的。
      zhè shì wǒ tè yì wèi nǐ shēng rì ér zuò de ．
      I made this specially for your birthday.
  2. verb, Cantonese, informal, verb-object
    to have one's birthday; to celebrate one's birthday
    • 几日前你都系咁同我讲，仲有呀，你妈妈前日咪生咗日啰。
      几日前你都系咁同我讲，仲有呀，你妈妈前日咪生咗日啰。
      gei2 jat6 cin4 nei5 dou1 hai6 gam2 tung4 ngo5 gong2, zung6 jau5 aa3, nei5 maa4 maa1 cin4 jat6 mai6 saang1 zo2 jat6 lo1.
      You were saying that a few days ago. Also, your mom already had her birthday the day before yesterday.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #331
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
    今天是６月１８號，也是Muiriel的生日！
    jīn tiān shì ６ yuè １８ hào ， yě shì muiriel de shēng rì ！
    • Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
    • It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
    • Today is June 18 and it is Muriel's birthday!
  2. Mandarin
    生日快乐，Muiriel！
    生日快樂，Muiriel！
    shēng rì kuài lè ，muiriel！
    • Happy birthday, Muiriel!
  3. Mandarin
    她邀请我们去她的生日派对。
    她邀請我們去她的生日派對。
    tā yāo qǐng wǒ men qù tā de shēng rì pài duì 。
    • She invited us to her birthday party.
  4. Mandarin
    昨天是我17岁生日。
    昨天是我17歲生日。
    zuó tiān shì wǒ 17 suì shēng rì 。
    • Yesterday was my seventeenth birthday.
  5. Mandarin
    你生日的时候，我送你一辆自行车。
    你生日的時候，我送你一輛自行車。
    nǐ shēng rì de shí hou ， wǒ sòng nǐ yī liàng zì xíng chē 。
    • I will give you a bicycle for your birthday.
    • I will give you a bike for your birthday.
    • I will get you a bike for your birthday.
    • I will get you a bicycle for your birthday.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    生日快乐，Muriel!
    生日快樂，Muriel!
    saang1 jat6 faai3 lok6 ， M u r i e l !
    • Happy birthday, Muiriel!
    • Happy birthday, Muriel!
  2. Cantonese
    阿 Mary 就嚟生日喇，我谂住整件蛋糕俾佢。
    阿 Mary 就嚟生日喇，我諗住整件蛋糕俾佢。
    aa3 M a r y zau6 lai4 saang1 jat6 laa3 ， ngo5 nam2 zyu6 zing2 gin6 daan6 gou1 bei2 keoi5 。
    • I'm going to make a cake for Mary's birthday.
  3. Cantonese
    我老豆送咗只电子表俾我做生日礼物。
    我老豆送咗隻電子錶俾我做生日禮物。
    ngo5 lou5 dau6 sung3 zo2 zek3 din6 zi2 biu1 bei2 ngo5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 。
    • My father bought me a digital watch for birthday present.
  4. Cantonese
    你生日𠮶阵，我送架单车俾你吖。
    你生日嗰陣，我送架單車俾你吖。
    nei5 saang1 jat6 go2 zan6 ， ngo5 sung3 gaa2 daan1 ce1 bei2 nei5 aa1 。
    • I will give you a bike for your birthday.
  5. Cantonese
    我谂唔到买啲咩送俾佢做生日礼物先好。
    我諗唔到買啲咩送俾佢做生日禮物先好。
    ngo5 nam2 m4 dou3 maai5 di1 me1 sung3 bei2 keoi5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 sin1 hou2 。
    • I am at a loss what to buy him for his birthday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你有乜嘢生日愿望？
    你有乜嘢生日願望？
    nei5 jau5 mat1 je5 saang1 jat6 jyun6 mong6
    • What is your birthday wish?
  2. Cantonese
    我哋设计咗一张生日咭送俾佢。
    我哋設計咗一張生日咭送俾佢。
    ngo5 dei6 cit3 gai3 zo2 jat1 zoeng1 saang1 jat6 kaat1 sung3 bei2 keoi5.
    • We have designed a birthday card as a gift to her.
  3. Cantonese
    考试撞正生日
    考試撞正生日
    haau2 si5 zong6 zeng3 saang1 jat6
    • The exam clashes with my birthday
  4. Cantonese
    你今日生日，影相企喺正中间啦！
    你今日生日，影相企喺正中間啦！
    nei5 gam1 jat6 saang1 jat6, jing2 soeng2 kei5 hai2 zing3 zung1 gaan1 laa1
    • Today's your birthday, so you should stand in the middle for the picture!
  5. Cantonese
    先生日日都要改功课。
    先生日日都要改功課。
    sin1 saang1 jat6 jat6 dou1 jiu3 goi2 gung1 fo3.
    • Teachers have to mark assignments every day.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    生日趴
    生日趴
    shēng rì pā
    • birthday party
  2. Mandarin
    自然生日或政治生日
    自然生日或政治生日
    zì rán shēng rì huò zhèng zhì shēng rì
    • X
  3. Mandarin
    这是我特意为你生日而做的。
    這是我特意為你生日而做的。
    zhè shì wǒ tè yì wèi nǐ shēng rì ér zuò de ．
    • I made this specially for your birthday.
  4. Mandarin
    甲：如果他忘记送我生日礼物，我可能会跟他吹了。乙：至于吗？
    甲：如果他忘記送我生日禮物，我可能會跟他吹了。乙：至於嗎？
    jiǎ ： rú guǒ tā wàng jì sòng wǒ shēng rì lǐ wù ， wǒ kě néng huì gēn tā chuī le ． Ｙǐ ： zhì yú ma ？
    • A: If he forgets to get me a birthday present, I might break up with him.
      B: Isn't that going a bit far?
  5. Mandarin
    今年3月11日是奶奶生日，小安的眼睛已半瞎了，他拄着拐杖自个跑去为奶奶买蛋糕。
    今年3月11日是奶奶生日，小安的眼睛已半瞎了，他拄着枴杖自個跑去為奶奶買蛋糕。
    jīn nián ３ yuè １１ rì shì nǎi nai shēng rì ， xiǎo ān de yǎn jīng yǐ bàn xiā le ， tā zhǔ zhe guǎi zhàng zì gě pǎo qù wèi nǎi nai mǎi dàn gāo ．
    • It's Grandma's birthday on March 11 this year. Xiao'an was already half blind; holding a walking stick, he ran by himself to buy Grandma a cake.