生得 [－－]

Jyutping saang1 dak1
Pinyin shēng dé

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 長得 – 长得

生得 [－－]

Jyutping sang1 dak1
Pinyin shēng dé

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to capture alive
    (syn.) 生擒, 生獲, 活捉, 生获
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的体形生得很匀称！肩膀宽，腰身窄，肚子又没凸出来。
    他的體形生得很勻稱！肩膀寬，腰身窄，肚子又沒凸出來。
    tā de tǐ xíng shēng de hěn yún chèn ！ jiān bǎng kuān ， yāo shēn zhǎi ， dù zi yòu méi tū chū lái 。
    • His body type is born balanced! Wide shoulders, slim waist, belly not popping outwards.
  2. Mandarin
    很多贫穷的学生得到会计科。
    很多貧窮的学生得到会计科。
    hěn duō pín qióng de xué sheng dé dào huì jì kē 。
    • Many poor students are given bursaries.
  3. Mandarin
    我们的婴儿出生得健康。
    我們的嬰兒出生得健康。
    wǒ men de yīng ér chū shēng dé jiàn kāng 。
    • Our baby was born healthy.
  4. Mandarin
    许多贫困的学生得到奖学金。
    許多貧困的學生得到獎學金。
    xǔ duō pín kùn de xué sheng dé dào jiǎng xué jīn 。
    • Many poor students are given bursaries.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    棵树生得好高㖞。
    棵樹生得好高喎。
    fo2 syu6 sang1 dak1 hou3 gou1 wo5 。
    • The tree grew very tall.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢个趸咁大，一睇就知好生得。
    佢個躉咁大，一睇就知好生得。
    keoi5 go3 dan2 gam3 daai6, jat1 tai2 zau6 zi1 hou2 saang1 dak1.
    • She has some child-bearing hips.
  2. Cantonese
    呢两个姊妹生得好似。
    呢兩個姊妹生得好似。
    ni1 loeng5 go3 zi2 mui2 saang1 dak1 hou2 ci5
    • 這兩姊妹長得很像。
    • These two sisters look very alike.
  3. Cantonese
    佢生得五官精致，靓到好似个公仔咁。
    佢生得五官精緻，靚到好似個公仔咁。
    keoi5 saang1 dak1 ng5 gun1 zing1 zi3, leng3 dou3 hou2 ci5 go3 gung1 zai2 gam2.
    • She has very delicate facial features, and her beauty resembles that of a doll.
  4. Cantonese
    你生得好似你阿妈。
    你生得好似你阿媽。
    nei5 saang1 dak1 hou2 ci5 nei5 aa3 maa1.
    • 你長得好像你媽媽。
    • You look like your mum.
  5. Cantonese
    佢同佢阿妈生得一模一样。
    佢同佢阿媽生得一模一樣。
    keoi5 tung4 keoi5 aa3 maa1 saang1 dak1 jat1 mou4 jat1 joeng6.
    • She is the spitting image of her mother.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    劳碌一生得个吉
    劳碌一生得个吉
    lou4 luk1 jat1 saang1 dak1 go3 gat1
    • A lifetime of laborious hardworking amounts to nothing
  2. Cantonese
    生得高嘅女仔
    生得高嘅女仔
    saang1 dak1 gou1 ge3 neoi5 zai2
    • a tall girl
  3. Cantonese
    阿明一听到话佢老婆生得，就抌低嗮手头上所有嘅嘢，即刻去医院。
    阿明一听到话佢老婆生得，就抌低嗮手头上所有嘅嘢，即刻去医院。
    aa3 ming4 jat1 teng1 dou2 waa6 keoi5 lou5 po4 saang1 dak1, zau6 dam2 dai1 saai3 sau2 tau4 soeng6 so2 jau5 ge3 je5, zik1 haak1 heoi3 ji1 jyun2.
    • When Ming heard his wife is about to be in labour, he put down all the things he had to do and immediately went to the hospital.