Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
生
嗮 [--]
Jyutping
sang1 嗮
Pinyin
shēng sài
Definitions (Wiktionary)
particle, Cantonese
Used after a verb to indicate annoying persistence of the action (usually related to speech).
你哋咪嘈生嗮啦!
你哋咪嘈生嗮啦!
nei5 dei6 mai5 cou4 saang1 saai3 laa1!
Quit the hullabaloo!
个议员嘅丑事畀人唱生嗮。
个议员嘅丑事畀人唱生嗮。
go3 ji5 jyun4 ge3 cau2 si6 bei2 jan4 coeng3 saang1 saai3.
Rumours of the legislator's scandal were spread all over.
Examples (Wiktionary)
Cantonese
我呢排热气,成口生嗮飞滋。
我呢排热气,成口生嗮飞滋。
ngo5 ni1 paai4 jit6 hei3, seng4 hau2 saang1 saai3 fei1 zi1.
I am suffering from internal heat lately, so I've got canker sores all over my mouth.
Cantonese
你哋咪嘈生嗮啦!
你哋咪嘈生嗮啦!
nei5 dei6 mai5 cou4 saang1 saai3 laa1!
Quit the hullabaloo!
Cantonese
个议员嘅丑事畀人唱生嗮。
个议员嘅丑事畀人唱生嗮。
go3 ji5 jyun4 ge3 cau2 si6 bei2 jan4 coeng3 saang1 saai3.
Rumours of the legislator's scandal were spread all over.