生命 [－－]

Jyutping sang1 meng6
Pinyin shēng mìng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

生命 [－－]

Jyutping sang1 ming6
Pinyin shēng mìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. life (as the characteristic of living beings)
  2. living being
  3. creature
  4. CL:個|个[ge4],條|条[tiao2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    動物​或​植物​死​前​嘅​狀​態​，​通常​具有​生長​、​生育​、​保持​生命​狀​態​嘅​能力​（​量​詞​：​條​）
    life (of a living organism); the condition of plants and animals before death, and typically involving an inherent capacity to grow, procreate, and carry on this cycle
    • 生命體
      生命体
      sang1 ming6 tai2
      lifeform
    • 珍惜生命
      珍惜生命
      zan1 sik1 sang1 ming6
      to cherish one's life
    • 生命冇take two。
      生命冇take two。
      sang1 ming6 mou5 tik1 cu1.
      You only live once.
    • 肚裏面有一條小生命嘅感覺真係好奇妙。
      肚里面有一条小生命嘅感觉真系好奇妙。
      tou5 leoi5 min6 jau5 jat1 tiu4 siu2 sang1 ming6 ge3 gam2 gok3 zan1 hai6 hou2 kei4 miu6.
      What a wonderful experience it is to have a living baby inside one's tummy.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable, uncountable
    life (Classifier: 個／个 m c; 條／条 m c)
    (syn.) 一口气, 性命, 活命, 命仔, 一口氣
    • 生命的意義
      生命的意义
      shēng mìng de yì yì
      the meaning of life
    • 死亡不是生命的終點，遺忘才是。
      死亡不是生命的终点，遗忘才是。
      sǐ wáng bù shì shēng mìng de zhōng diǎn ， yí wàng cái shì ．
      Death is not the end of life; forgetting is.
    • 生命寶貴
      生命宝贵
      shēng mìng bǎo guì
      life is precious
    • 浪費生命
      浪费生命
      làng fèi shēng mìng
      to waste one's life
    • 外星生命
      外星生命
      wài xīng shēng mìng
      extraterrestrial life
    • 危及到某人的生命
      危及到某人的生命
      wēi jí dào mǒu rén de shēng mìng
      X
    • 珍惜生命，拒絕毒品。
      珍惜生命，拒绝毒品。
      zhēn xī shēng mìng ， jù jué dú pǐn ．
      Cherish life, say no to drugs.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #632
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。
    睡眠是最大的小偷，它偷了我們一半的生命。
    shuì mián shì zuì dà de xiǎo tōu ， tā tōu le wǒ men yī bàn de shēng mìng 。
    • Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
  2. Mandarin
    他的医生命令他休息。
    他的醫生命令他休息。
    tā de yī shēng mìng lìng tā xiū xi 。
    • His doctor ordered him to rest.
  3. Mandarin
    100万人在战争中失去了生命。
    100萬人在戰爭中失去了生命。
    100 wàn rén zài zhàn zhēng zhōng shī qù le shēng mìng 。
    • One million people lost their lives in the war.
    • A million people lost their lives during the war.
  4. Mandarin
    我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。
    我希望可以更緊張我的成績，但是似乎在我生命的某一刻，我決定它將不再那麼重要了。
    wǒ xī wàng kě yǐ gèng jǐn zhāng wǒ de chéng jì ， dàn shì sì hū zài wǒ shēng mìng de mǒu yī kè ， wǒ jué dìng tā jiāng bù zài nà me zhòng yào le 。
    • I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
  5. Mandarin
    总有一些东西我永远不能学会，我的生命不是永恒的！
    總有一些東西我永遠不能學會，我的生命不是永恆的！
    zǒng yǒu yī xiē dōng xī wǒ yǒng yuǎn bù néng xué huì ， wǒ de shēng mìng bú shi yǒng héng de ！
    • There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你仲喺度谂紧生命嘅意义呀？
    你仲喺度諗緊生命嘅意義呀？
    nei5 zung6 hai2 dou6 nam2 gan2 sang1 ming6 ge3 ji3 ji6 aa3 ？
    • You are still asking yourself what the meaning of life is?
  2. Cantonese
    好多人嘅生命用三个字就概括到：食，疴，瞓。
    好多人嘅生命用三個字就概括到：食，痾，瞓。
    hou2 do1 jan4 ge3 sang1 ming6 jung6 saam1 go3 zi6 zau6 koi3 kut3 dou3 ： sik6 ， ngo1 ， fan3 。
    • The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
  3. Cantonese
    水就系生命。
    水就係生命。
    seoi2 zau6 hai6 sang1 ming6 。
    • Water is life.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    以前几乎每家每户都买「生命面包」，我都系食佢大㗎。
    以前幾乎每家每户都買「生命麪包」，我都係食佢大㗎。
    ji5 cin4 gei1 fu4 mui5 gaa1 mui5 wu6 dou1 maai5 "sang1 ming6 min6 baau1", ngo5 dou1 hai6 sik6 keoi5 daai6 gaa3.
    • Back in the old days, "Life Bread" was a staple in almost every household. I grew up eating it too.
  2. Cantonese
    你永远决定唔到人哋嘅生命点行㗎嘛，你净系可以决定到你自己点拣咋㖞。
    你永遠決定唔到人哋嘅生命點行㗎嘛，你淨係可以決定到你自己點揀咋喎。
    nei5 wing5 jyun5 kyut3 ding6 m4 dou2 jan4 dei6 ge3 sang1 ming6 dim2 haang4 gaa1 maa3, nei5 zing6 hai6 ho2 ji5 kyut3 ding6 dou2 nei5 zi6 gei2 dim2 gaan2 zaa3 wo4.
    • You can never decide how other people live their lives. You can only decide how you choose to live yours.
  3. Cantonese
    为了保障公众利益和市民的生命财产，本席认为需判处具阻吓性的刑罚。
    為了保障公眾利益和市民的生命財產，本席認為需判處具阻嚇性的刑罰。
    • In order to protect the public interest, the lives and properties of citizens, I believe that a deterrence sentence is necessary.
  4. Cantonese
    佢开煤气自杀，虽然俾人救番、冇生命危险，但系出现好多后遗症。
    佢開煤氣自殺，雖然俾人救番、冇生命危險，但係出現好多後遺症。
    keoi5 hoi1 mui4 hei3 zi6 saat3, seoi1 jin4 bei2 jan4 gau3 faan1, mou5 sang1 ming6 ngai4 him2, daan6 hai6 ceot1 jin6 hou2 do1 hau6 wai4 zing3
    • He tried to kill himeself with coal gas. Although he was rescued and had no fatal hazard, he was found to have many sequelae.
  5. Cantonese
    呢种植物嘅生命力好强。
    呢種植物嘅生命力好強。
    ni1 zung2 zik6 mat6 ge3 sang1 ming6 lik6 hou2 koeng4.
    • This kind of plant survives so toughly.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    生命之道
    生命之道
    shēng mìng zhī dào
    • the way of life/life's way
  2. Mandarin
    冒著生命危险
    冒著生命危險
    mào zhe shēng mìng wēi xiǎn
    • risking one's life
  3. Mandarin
    神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类。又造出各样飞鸟，各从其类。神看着是好的。
    神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物，各從其類。又造出各樣飛鳥，各從其類。神看着是好的。
    shén jiù zào chū dà yú hé shuǐ zhōng suǒ zī shēng gè yàng yǒu shēng mìng de dòng wù ， gè cóng qí lèi ． yòu zào chū gè yàng fēi niǎo ， gè cóng qí lèi ． shén kàn zhuó shì hǎo de ．
    • And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.
  4. Mandarin
    酸素和水素造成的纯一无杂的水，这样的东西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。
    酸素和水素造成的純一無雜的水，這樣的東西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。
    suān sù hé shuǐ sù zào chéng de chún yī wú zá de shuǐ ， zhè yàng de dōng xī ， rú guǒ shì yǒu shēng mìng de zì rán jiè zhōng ， shì bù cún zài de ．
    • X
  5. Mandarin
    生命的意义
    生命的意義
    shēng mìng de yì yì
    • the meaning of life