生動 [－动]

Jyutping sang1 dung6
Pinyin shēng dòng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    （​描述​、​描繪​）​好似​真​嘅​一​樣
    lively; vivid
    • 阿傑講故事講得好生動，所以小朋友好鍾意佢。
      阿杰讲故事讲得好生动，所以小朋友好钟意佢。
      aa3 git6 gong2 gu3 si6 gong2 dak1 hou2 sang1 dung6, so2 ji5 siu2 pang4 jau5 hou2 zung1 ji3 keoi5.
      Ah-kit can tell stories in a lively and vivid way so children like him very much.
    • 劉老師上堂講嘢好生動，個個都好專心聽書。
      刘老师上堂讲嘢好生动，个个都好专心听书。
      lau4 lou5 si1 soeng5 tong4 gong2 je5 hou2 sang1 dung6, go3 go3 dou1 hou2 zyun1 sam1 teng1 syu1.
      Miss Lau is very vivid in the class, everyone listens to her.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

生動 [－动]

Jyutping saang1 dung6
Pinyin shēng dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. vivid
  2. lively
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    （​描述​、​描繪​）​好似​真​嘅​一​樣
    lively; vivid
    • 阿傑講故事講得好生動，所以小朋友好鍾意佢。
      阿杰讲故事讲得好生动，所以小朋友好钟意佢。
      aa3 git6 gong2 gu3 si6 gong2 dak1 hou2 sang1 dung6, so2 ji5 siu2 pang4 jau5 hou2 zung1 ji3 keoi5.
      Ah-kit can tell stories in a lively and vivid way so children like him very much.
    • 劉老師上堂講嘢好生動，個個都好專心聽書。
      刘老师上堂讲嘢好生动，个个都好专心听书。
      lau4 lou5 si1 soeng5 tong4 gong2 je5 hou2 sang1 dung6, go3 go3 dou1 hou2 zyun1 sam1 teng1 syu1.
      Miss Lau is very vivid in the class, everyone listens to her.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    vivid; lifelike; lively
    (syn.) 活潑, 活泼
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #631
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    猎人们用坚韧的绳网把野生动物捉住了。
    獵人們用堅韌的繩網把野生動物捉住了。
    liè rén men yòng jiān rèn de shéng wǎng bǎ yě shēng dòng wù zhuō zhù le 。
    • The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
  2. Mandarin
    你想去野生动物园就乘五号巴士吧。
    你想去野生動物園就乘五號巴士吧。
    nǐ xiǎng qù yě shēng dòng wù yuán jiù chéng wǔ hào bā shì ba 。
    • If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
  3. Mandarin
    狐狸是野生动物。
    狐狸是野生動物。
    hú li shì yě shēng dòng wù 。
    • A fox is a wild animal.
    • Foxes are wild animals.
  4. Mandarin
    为了看野生动物，他去了非洲。
    為了看野生動物，他去了非洲。
    wèi le kàn yě shēng dòng wù ， tā qù le fēi zhōu 。
    • He went to Africa to see wild animals.
  5. Mandarin
    国际野生动物基金在一九六一年创办的时候，以熊猫为象征。
    國際野生動物基金在一九六一年創辦的時候，以熊貓為象徵。
    guó jì yě shēng dòng wù jī jīn zài yī jiǔ liù yī nián chuàng bàn de shí hou ， yǐ xióng māo wèi xiàng zhēng 。
    • When the World Wildlife Fund was founded in 1961, it took the panda as its symbol.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你想去野生动物园就搭五号巴士啦。
    你想去野生動物園就搭五號巴士啦。
    nei5 soeng2 heoi3 je5 sang1 dung6 mat6 jyun2 zau6 daap3 ng5 hou6 baa1 si2 laa1 。
    • If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢将个故仔描述得好生动。
    佢將個故仔描述得好生動。
    keoi5 zoeng1 go3 gu2 zai2 miu4 seot6 dak1 hou2 sang1 dung6.
    • He described the story in a very lively way.
  2. Cantonese
    我哋要爱护野生动物。
    我哋要愛護野生動物。
    ngo5 dei6 jiu3 ngoi3 wu6 je5 sang1 dung6 mat6
    • We should love and protect wild animals.
  3. Cantonese
    野生动物
    野生動物
    je5 sang1 dung6 mat6
    • wild animals
  4. Cantonese
    生动活泼
    生動活潑
    saang1 dung6 wut6 put3.
    • vivid
  5. Cantonese
    佢将个故事讲得好生动活泼。
    佢將個故事講得好生動活潑。
    keoi5 zoeng1 go3 gu3 si6 gong2 dak1 hou2 saang1 dung6 wut6 put3.
    • She told the story vividly.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    买卖野生动物是一场肮脏的交易。
    買賣野生動物是一場骯髒的交易。
    mǎi mài yě shēng dòng wù shì yī chǎng āng zāng de jiāo yì ．
    • Buying and selling wild animals is a dirty business.
  2. Mandarin
    濒危野生动物
    瀕危野生動物
    bīn wēi yě shēng dòng wù
    • endangered wildlife
  3. Mandarin
    注意野生动物。
    注意野生動物。
    zhù yì yě shēng dòng wù ．
    • Watch for wild animals.
  4. Mandarin
    非法野生动物交易
    非法野生動物交易
    fēi fǎ yě shēng dòng wù jiāo yì
    • illegal wildlife trade
  5. Mandarin
    安德鲁斯观察到了当地火狐、飞鼠、雪豹、香猫、熊、狐狸等野生动物的痕迹和一些动物化石
    安德魯斯觀察到了當地火狐、飛鼠、雪豹、香貓、熊、狐狸等野生動物的痕跡和一些動物化石
    ān dé lǔ sī guān chá dào le dāng dì huǒ hú ， fēi shǔ ， xuě bào ， xiāng māo ， xióng ， hú li děng yě shēng dòng wù de hén jì hé yī xiē dòng wù huà shí
    • [Roy Chapman] Andrews observed local wild animals, including the red panda, the flying squirrel, the snow leopard, the civet, the bear, and the fox, and some animal fossils