生冷 [－－]

Jyutping saang1 laang5
Pinyin shēng lěng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (of food) raw or cold
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    未加熱​或​煮熟​（​嘅​飲​食​）
    (of food and drinks) raw or cold
    • 你病就唔好食生冷嘢喇。
      你病就唔好食生冷嘢喇。
      nei5 beng6 zau6 m4 hou2 sik6 saang1 laang5 je5 laa3.
      Don't take in anything raw or cold while you are sick.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Hokkien, of weather
    cold; chilly
  2. adj, of food
    raw or cold
    • 听讲话大肚婆唔好食生冷嘢。
      听讲话大肚婆唔好食生冷嘢。
      teng1 gong2 waa6 daai6 tou5 po2 m4 hou2 sik6 saang1 laang5 je5.
      People say pregnant women should not eat raw or cold stuff.
  3. noun
    raw or cold food
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 涼的食物 – 凉的食物
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你病就唔好食生冷嘢喇。
    你病就唔好食生冷嘢喇。
    nei5 beng6 zau6 m4 hou2 sik6 saang1 laang5 je5 laa3.
    • Don't take in anything raw or cold while you are sick.
  2. Cantonese
    女人M紧唔好食生冷嘢。
    女人M緊唔好食生冷嘢。
    neoi5 jan2 em1 gan2 m4 hou2 sik6 saang1 laang5 je5.
    • Women should avoid cold food and drinks during the menstrual period.
  3. Cantonese
    你又去厕所爆石，都叫你食少啲生冷嘢㗎啦。
    你又去廁所爆石，都叫你食少啲生冷嘢㗎啦。
    nei5 jau6 heoi3 ci3 so2 baau3 sek6, dou1 giu3 nei5 sik6 siu2 di1 saang1 laang5 je5 gaa3 laa1.
    • Taking a dump in the toilet again? I have told you to have a healthier diet.
  4. Cantonese
    我食咗生冷嘢，所以肚泻咗两日。
    我食咗生冷嘢，所以肚瀉咗兩日。
    ngo5 sik6 zo2 saang1 laang5 je5, so2 ji5 tou5 se3 zo2 loeng5 jat6.
    • I had diarrhoea for two days because I ate some raw food.
  5. Cantonese
    孕妇忌食生冷嘢。
    孕婦忌食生冷嘢。
    jan6 fu5 gei6 sik6 saang1 laang5 je5.
    • Pregnant women should avoid eating raw and cold food.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    听讲话大肚婆唔好食生冷嘢。
    听讲话大肚婆唔好食生冷嘢。
    teng1 gong2 waa6 daai6 tou5 po2 m4 hou2 sik6 saang1 laang5 je5.
    • People say pregnant women should not eat raw or cold stuff.