生仔 [－－]

Jyutping sang1 zai2
Pinyin shēng zǎi

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to give birth (to a son or a child of unspecified sex)
    (syn.) 生娃娃, 生囝, 生崽, 分娩, 生婴仔, 生孩子, 抾囝, 生娃, 生產, 踮房, 生囡仔, 降俫仔, 洗囝, 抾囡仔, 生产, 生嬰仔, 降倈仔
    • 生仔定生女？
      生仔定生女？
      saang1 zai2 ding6 saang1 neoi2?
      Is it a boy or a girl?
    • 生仔好辛苦。
      生仔好辛苦。
      saang1 zai2 hou2 san1 fu2.
      Giving birth is toilsome.
    • 生完仔要坐月。
      生完仔要坐月。
      saang1 jyun4 zai2 jiu3 co5 jyut2.
      After giving birth, the mother needs to go through postpartum confinement.
  2. noun, Hokkien
    pig iron
    (syn.) 生铁, 生鐵

生仔 [－－]

Jyutping saang1 zai2
Pinyin shēng zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    繁衍​下一代​；​將一個​新​生命​由母​胎帶​嚟​世界
    to give birth; to bear a child
    • 佢太太唔肯生仔。
      佢太太唔肯生仔。
      keoi5 taai3 taai2 m4 hang2 saang1 zai2.
      His wife refuses to have children.
  2. 動詞
    意思​同​上​，​但​係​單指​雄性​嬰兒
    to give birth to a boy; to bear a son
    • 生仔定生女？
      生仔定生女？
      saang1 zai2 ding6 saang1 neoi2?
      Is it a boy or a girl?
  3. 動詞
    某​啲​吹氣​物件​因為​內壁​過度​受壓​，​導致​物件​表面​某部​份​腫起​咗​，​好似​ ​大肚​咁​；​多數發​生​喺​波​（​特別​係​籃球​）​同車​呔​上
    to be lumpy and uneven, typically said of balls, tires, etc.
    • 籃球生仔
      篮球生仔
      laam4 kau4 saang1 zai2
      the basketball is lumpy
    • 唔好成日踢個籃球啦，好易搞到個波生仔㗎。
      唔好成日踢个篮球啦，好易搞到个波生仔㗎。
      m4 hou2 seng4 jat6 tek3 go3 laam4 kau4 laa1, hou2 ji6 gaau2 dou3 go3 bo1 saang1 zai2 gaa3.
      Don't be kicking the basketball, it's going to get all lumpy.
    • 車呔生仔冇得搞㗎，要換過條。
      车呔生仔冇得搞㗎，要换过条。
      ce1 taai1 saang1 zai2 mou5 dak1 gaau2 gaa3, jiu3 wun6 gwo3 tiu4.
      There's nothing you can do with lumpy tires; you need to replace them.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 生孩子
  2. 生小孩

生仔 [－－]

Jyutping sang1 zai2
Pinyin shēng zǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. giving birth (spoken)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    后生仔应该尊重啲老人家。
    後生仔應該尊重啲老人家。
    hau6 sang1 zai2 jing1 goi1 zyun1 zung6 di1 lou5 jan4 gaa1 。
    • The young should respect the old.
  2. Cantonese
    𠮶个后生仔又揾唔到自己钟意嘅工，又一个朋友都冇；佢真系唔知点算好。
    嗰個後生仔又搵唔到自己鍾意嘅工，又一個朋友都冇；佢真係唔知點算好。
    go2 go3 hau6 sang1 zai2 jau6 wan2 m4 dou3 zi6 gei2 zung1 ji3 ge3 gung1 ， jau6 jat1 go3 pang4 jau5 dou1 mou5 ； keoi5 zan1 hai6 m4 zi1 dim2 syun3 hou3 。
    • That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
  3. Cantonese
    你点睇而家啲后生仔呀？
    你點睇而家啲後生仔呀？
    nei5 dim2 tai2 ji4 gaa1 di1 hau6 sang1 zai2 aa3 ？
    • What do you think about young people today?
  4. Cantonese
    个后生仔抢咗个女仔个袋。
    個後生仔搶咗個女仔個袋。
    go3 hau6 sang1 zai2 coeng2 zo2 go3 neoi5 zi2 go3 doi6 。
    • The young man robbed her of her bag.
  5. Cantonese
    有个后生仔突然间冲咗入嚟。
    有個後生仔突然間衝咗入嚟。
    jau5 go3 hau6 sang1 zai2 dat6 jin4 gaan1 衝:cung1 zo2 jap6 lai4 。
    • A young man barged in unexpectedly.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    年纪大咗好难同啲后生仔沟通。
    年紀大咗好難同啲後生仔溝通。
    nin4 gei2 daai6 zo2 hou2 naan4 tung4 di1 hau6 sang1 zai2 kau1 tung1.
    • It's getting more difficult to communicate with the youngsters when one is getting older.
  2. Cantonese
    好多后生仔女觉得过山车好刺激。
    好多後生仔女覺得過山車好刺激。
    hou2 do1 hau6 saang1 zai2 neoi2 gok3 dak1 gwo3 saan1 ce1 hou2 ci3 gik1.
    • Many teenagers enjoy the excitement of roller coaster rides.
  3. Cantonese
    佢话自己支持阿择嘅生仔理念，但系就消费佢个名去卖避孕套。
    佢話自己支持阿擇嘅生仔理念，但係就消費佢個名去賣避孕套。
    keoi5 waa6 zi6 gei2 zi1 ci4 aa1 zaak6 ge3 saang1 zai2 lei5 nim6, daan6 hai6 zau6 siu1 fai3 keoi5 go3 meng2 heoi3 maai6 bei6 jan6 tou3.
    • She says she supports Ah Chaak's doctrine of having children, but she is actually using his name to sell condoms.
  4. Cantonese
    做到九成进度就连气做埋𠮶一成佢先收工啦！后生仔唔系咁计较下嘛？
    做到九成進度就連氣做埋嗰一成佢先收工啦！後生仔唔係咁計較下嘛？
    zou6 dou3 gau2 sing4 zeon3 dou6 zau6 lin4 hei3 zou6 maai4 go2 jat1 sing4 keoi5 sin1 sau1 gung1 laa1! hau6 saang1 zai2 m4 hai6 gam3 gai3 gaau3 haa6 maa5?
    • x
  5. Cantonese
    班后生仔真系唔得冷静。
    班後生仔真係唔得冷靜。
    baan1 hau6 saang1 zai2 zan1 hai6 m4 dak1 laang5 zing6.
    • The young people aren't calm enough.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    后生仔
    後生仔
    hau6 saang1 zai2
    • young man
  2. Cantonese
    生仔定生女？
    生仔定生女？
    saang1 zai2 ding6 saang1 neoi2?
    • Was it a boy or a girl?
  3. Cantonese
    生仔
    生仔
    saang1 zai2
    • to give birth (to a child)
  4. Cantonese
    生仔好辛苦。
    生仔好辛苦。
    saang1 zai2 hou2 san1 fu2.
    • Giving birth is toilsome.
Examples (None)
  1. Cantonese
    哗！新鲜滚热辣呀！X周刊影到陈大明同黄美美去咗美国结婚生仔呀！
    嘩！新鮮滾熱辣呀！X周刊影到陳大明同黃美美去咗美國結婚生仔呀！