生事 [－－]

Jyutping sang1 si6
Pinyin shēng shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to make trouble
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) make or create troubles
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    製​造​麻​煩​、​滋擾
    to cause trouble; to cause a disturbance
    • 嗰啲醉貓又喺度生事喇。
      𠮶啲醉猫又喺度生事喇。
      go2 di1 zeoi3 maau1 jau6 hai2 dou6 sang1 si6 laa3.
      Those drunken men are causing trouble again.
  2. 近義詞
    搞事、鬧事
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make trouble; to create a disturbance
    (syn.) 搞事, 滋扰, 使坏, 抢事, 變鬼, 卵弹琴, 生氣, 鬧事, 玩鬧, 起事, 生气, 胡搅, 胡來, 生空生縫, 胡鬧, 搗鬼, 亂鬧, 闹事, 搗蛋, 捣鬼, 撩事, 搶事, 胡来, 乱弹琴, 生空, 搞鬼, 亂它, 起鬨, 搗亂, 做手腳, 捣蛋, 造反, 胡攪, 滋事, 变魍, 使壞, 乱它, 变鬼, 滋擾, 耍手腕, 乱闹, 做手脚, 亂彈琴, 卵彈琴, 生空生缝, 生空生榫, 起空, 捣乱, 胡闹, 變魍, 舞射, 惹事, 起哄, 玩闹
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    滋生事端
    滋生事端
    zi1 saang1 si6 dyun1
    • to stir up trouble
  2. Cantonese
    你不停造谣生事都系想得到大家嘅注意啫。
    你不停造謠生事都係想得到大家嘅注意啫。
    nei5 bat1 ting4 zou6 jiu4 sang1 si6 dou1 hai6 soeng2 dak1 dou3 daai6 gaa1 ge3 zyu3 ji3 ze1.
    • You hope to seek attention by making up rumours and stirring up things, right?
  3. Cantonese
    造谣生事
    造謠生事
    zou6 jiu4 sang1 si6
    • to spread rumours to cause trouble; rumour-mongering
  4. Cantonese
    借故生事
    借故生事
    ze3 gu3 saang1 si6
    • to make trouble on a pretext
  5. Cantonese
    𠮶啲醉猫又喺度生事喇。
    嗰啲醉貓又喺度生事喇。
    go2 di1 zeoi3 maau1 jau6 hai2 dou6 sang1 si6 laa3.
    • Those drunken men are causing trouble again.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    任何新生事物的成长都是要经过艰难曲折的。在社会主义事业中，要想不经过艰难曲折，不付出极大努力，总是一帆风顺，容易得到成功，这种想法，只是幻想。
    任何新生事物的成長都是要經過艱難曲折的。在社會主義事業中，要想不經過艱難曲折，不付出極大努力，總是一帆風順，容易得到成功，這種想法，只是幻想。
    rèn hé xīn shēng shì wù de chéng zhǎng dōu shì yào jīng guò jiān nán qū zhé de ． zài shè huì zhǔ yì shì yè zhōng ， yào xiǎng bù jīng guò jiān nán qū zhé ， bù fù chū jí dà nǔ lì ， zǒng shì yī fān fēng shùn ， róng yì dé dào chéng gōng ， zhè zhǒng xiǎng fǎ ， zhǐ shì huàn xiǎng ．
    • New things always have to experience difficulties and setbacks as they grow. It is sheer fantasy to imagine that the cause of socialism is all plain sailing and easy success, with no difficulties and setbacks, or without the exertion of tremendous efforts.
  2. Mandarin
    他们可能利用和歪曲我们的方针，故意提出无理的要求来煽动群众，或者故意造谣生事，破坏社会的正常秩序。
    他們可能利用和歪曲我們的方針，故意提出無理的要求來煽動羣眾，或者故意造謠生事，破壞社會的正常秩序。
    tā men kě néng lì yòng hé wāi qū wǒ men de fāng zhēn ， gù yì tí chū wú lǐ de yāo qiú lái shān dòng qún zhòng ， huò zhě gù yì zào yáo shēng shì ， pò huài shè huì de zhèng cháng zhì xù ．
    • They are apt to take advantage of our policies and distort them, and deliberately put forward unreasonable demands in order to incite the masses, or deliberately spread rumours to create trouble and disrupt public order.